美17歲少女遭強姦 朋友竟現場直播全過程!

An 18-year-old Ohio woman is accused of using a social media app to film the alleged rape of her 17-year-old friend.

近日，美國一名18歲的女性被指控使用一社交軟件拍下了她17歲朋友被強姦的過程。

Marina Lonina and Raymond Gates, 29, were charged last Wednesday with rape, kidnapping, sexual battery and pandering sexually-oriented matter involving a minor. The indictment said the alleged rape involved intercourse by force and the charge was not related to the alleged victim's age.

上週三，這名名叫瑪麗娜·朗尼拉的女子和29歲的雷蒙德·蓋茨被指控犯有強姦罪、綁架罪、性侵犯罪以及誘拐未成年少女罪。起訴書中寫道，本次強姦罪涉及強迫發生性行爲，但該指控並沒有提及受害者的年齡。

Periscope, an app for smartphones, uses a video function to allow users to stream events live.

Periscope是一款智能手機軟件，用戶可以使用視頻功能記錄生活中發生的點滴。

Franklin County Prosecutor Ron O'Brien said Lonina and the victim were socializing with Gates at a home in Columbus on Feb. 27 when Gates raped the 17-year-old girl. Lonina used the Periscope app to livestream the assault.

富蘭克林縣的檢察長奧布賴恩表示，今年2月27日，在哥倫比亞的一處居所內，蓋茨強姦了一名17歲的少女。當時朗尼拉也在場，並且她使用Periscope軟件拍下了這一暴力行爲。

O'Brien said the motive for the livestreaming was unclear, but he said alcohol was a factor.

奧布賴恩說，本次拍攝的動機尚不清楚，但酒精可能是一大因素。

Lonina is also accused of taking nude photographs of the victim the night before the rape, according to WTTE-TV. The case came to light when authorities were contacted after an out-of-state friend of Lonina saw the images.

據WTTE電視臺報道，朗尼拉還被指控在發生強姦之前，拍下受害者的裸照。一位住在外州的朋友看到這些照片後告知了當局，這一案子才得以曝光。

"People need to know and understand that the use of a smartphone to video events can constitute serious felony crimes," O'Brien said. "They should think twice before they use their smartphones to either photograph or video anything that's of a sexual nature."

“人們需要知道並瞭解使用智能手機拍攝視頻可能會構成滔天重罪，”奧布賴恩說。“他們在使用手機拍下或錄下情色內容時，要三思而後行。”

Lonina "categorically denies these charges," said her attorney Josh Bedtelyon. Gates is scheduled for arraignment Friday. He and Lonina each face up to 40 years in prison, if convicted.

但朗尼拉的律師喬什·貝特爾昂卻表示，她“斷然否定了這些指控。”蓋茨將於本月5日被傳訊。如果被定罪，他和朗尼拉都將面臨40年的有期徒刑。