俄羅斯科學家研製出人蔘巧克力大綱

A postgraduate student from Russia's Far Eastern Federal University, Maya Razgonova, has created a chocolate highly enriched with imaginatively derived ginseng extract.

俄羅斯遠東聯邦大學一名名叫邁婭·拉茲戈諾娃的研究生，近日製出了一種富含人蔘提取物的巧克力。

This healthy sweet's creator used a "supercritical extraction" technology with the help of highly pressurized carbon dioxide gas to maximally preserve ginseng's biologically active substances within chocolate.

這款健康甜品的創作者使用“超臨界萃取”的技術，通過高度加壓的二氧化碳氣體，使人蔘裏的生物活性物質能在巧克力裏最大程度地得以保留。

The ginseng used is a wild form of the plant found in Primorsky Krai.

該巧克力所使用的是濱海邊疆區的野生人蔘。

A single tile of the chocolate contains a daily dose of ginsenosides and other nutrients with immune-stimulant, antioxidant and energy-boosting effects.

一塊巧克力中含有一天所需人蔘皁苷的劑量及其它一些具有免疫激活物質、抗氧化和補充能量效果的營養素。

The chocolate also includes pine nuts and an edible gold leaf.

此外，這種巧克力中還含有松仁以及一片可食用的金葉子。

According to the university, work on the chocolate is being finalized, and the healthy sweet may eventually become one of Primosky Krai's distinctive brands.

遠東聯邦大學表示，這款巧克力的研製工作即將完成，而這一健康甜品最終可能會成爲濱海邊疆區的特色招牌之一。