有關兩會的英語文章
> 列表兩會代表呼籲增設公休日 網友歡呼
2016-01-22![兩會代表呼籲增設公休日 網友歡呼]()
Internetusersareoverwhelminglysupportiveoftheproposalsbydeputiesattheongoing"twosessions"tomakesomeChinesefestivalsandimportantdatespublicholidays.在正在召開的兩會上，有代表提議將某些中國節日和重要紀念......A到Z 中國兩會熱點關鍵詞
2013-12-26![A到Z 中國兩會熱點關鍵詞]()
TheplenarysessionsoftheNationalPeople'sCongress(NPC)andtheNationalCommitteeoftheChinesePeople'sPoliticalConsultativeConference(CPPCC)，popularlyknownasthe"twosessions",arekickingoffthisweek.What......明星委員們在兩會上都說了啥
2015-10-31![明星委員們在兩會上都說了啥]()
Youngpeoplemightthinkthereisashortcuttosuccessafterwatchingthemanytalentshowsontelevisionandtheycouldfeellessmotivatedtostudyhardasaresult.Bothsocietyandtheproducersoftheseprogramsshouldmakemoreeffort......外媒看中國：《來自星星的你》火到了兩會
2016-04-29![外媒看中國：《來自星星的你》火到了兩會]()
MyLovefromtheStarhassuchanintensefollowing,it’sgotitsfansactingcrazy.TheshowdebutedonDecember18,2013andhadanaverageviewershipof24%inKorea.ItthensoldtoChinawhereit’sbeenviewedonlinethroughi......外籍記者眼中的兩會：國家與人民齊奮進新時代再創輝煌
2015-04-13![外籍記者眼中的兩會：國家與人民齊奮進新時代再創輝煌]()
I’dseenpicturesoftheGreatHallofthePeople,ofcourse.Butnopicturecanmeasureuptoenteringthemassivebuildingforthefirsttime,walkingintothatcavernousspaceandtakingintheatmosphere.It’sapowerfulthi......虛擬現實“神器”走進兩會大綱
2015-08-12![虛擬現實“神器”走進兩會大綱]()
每年的兩會上，新科技的亮相與使用必然成爲一大看點。VR全景展示兩會現場，VR直播互動……虛擬現實神器走進兩會，給人們帶來新的體驗，助力科技創新。JournalistscoveringtheannualsessionsofChina'snationalle......年全國兩會代表精彩語錄
2017-04-20![年全國兩會代表精彩語錄]()
"IwillnotemigratetoanothercountrybecauseIamnotfamiliarwithanyforeignlanguageandamnotusedtoforeignfood.IhavemybusinessinChinaandliveagoodlife."宗慶後：今後也不準備移民到國外去，因爲我不懂外語，不適應外國的食......外媒看中國:《來自星星的你》火到了兩會大綱
2017-10-10![外媒看中國:《來自星星的你》火到了兩會大綱]()
MyLovefromtheStarhassuchanintensefollowing,it’sgotitsfansactingcrazy.TheshowdebutedonDecember18,2013andhadanaverageviewershipof24%inKorea.ItthensoldtoChinawhereit’sbeenviewedonlinethroughiQiyi,aChin......年全國兩會代表精彩語錄(第8期)
2014-11-12![年全國兩會代表精彩語錄(第8期)]()
WANGJINGWU,NPCdeputyanddirectoroftheGuangzhoubranchofthePeople'sBankofChina."Nowadays,childrenonlywanttobeofficialsandcivilservants.Veryfewofthemwanttobecomescientists."“而現在的孩子，都想當官、當......校園口語第186課:直擊兩會
2018-10-08![校園口語第186課:直擊兩會]()
2012年全國兩會即將召開，中國民衆對兩會有何期待，最關注哪些問題？新華網和人民網最新的網上調查顯示，社會保障等民生問題最受關注。全國人大和全國政協會議常用詞組翻譯NationalPeople'sCongress(NPC)全國人民代表大......虛擬現實“神器”走進兩會
2013-01-25![虛擬現實“神器”走進兩會]()
JournalistscoveringtheannualsessionsofChina'snationallegislatureandtoppoliticaladvisorybodyareattractedbysomevirtualreality(VR)andaugmentedreality(AR)products.兩會期間，虛擬現實和增強現實產品吸引了......雙語:"蟻族"生存狀況引來兩會關注
2014-03-17![雙語:"蟻族"生存狀況引來兩會關注]()
【英文原文】China'sLawmakersTurntoPlightof'Ants'AstringofvillagesontheoutskirtsofBeijinghasbecometheunlikelyfocusofanationaldiscussionaboutChina'sstubbornlytoughjobmarketforyoungpeople,asofficials......【乾貨】兩會開始了！這些句式你會了嗎？
2020-06-01![【乾貨】兩會開始了！這些句式你會了嗎？]()
小編爲大家摘錄了一些在政府報告和領導人講話中的常見句式，大家一起碼住，爲作文和翻譯潤色添花吧~ 1、過去一年，在新中國歷史上極不平凡Прошедшийгодбылкрайненеобычнымгодомвис......投資者將從中國兩會尋覓線索
2013-11-07![投資者將從中國兩會尋覓線索]()
WithChina’sannualparliamentmeetingopeninginBeijingthisweekend,punch-drunkstockinvestorswillbelookingforcluestohelpnavigateitsnotoriouslypolicy-drivenmarket.在中國一年一度的人代會本週末在北京召開之際，......兩會在即 各方人士談最關心的問題
2014-03-17![兩會在即 各方人士談最關心的問題]()
TheViewFromSomeProminentCornersOfChinaIntherun-uptothisweek'sbiglegislativemeetingsinBeijing,theChinesemagazinePhoenixWeeklyinvited43prominentfiguresfromaroundGreaterChinatodiscusstheissuestheywillbe......兩會政府工作報告 10個英文新詞精析
2016-01-20![兩會政府工作報告 10個英文新詞精析]()
2015兩會政府報告新鮮熱騰騰出爐啦！想通過政府報告新學兩會熱詞嗎？兩會熱詞一文get！總理喊你學英文啦~~~~互聯網+InternetPlus制定互聯網+行動計劃，推動移動互聯網、雲計算、大數據、物聯網等與現代製造業結合。Developth......年全國兩會代表精彩語錄(第4期)
2014-11-12![年全國兩會代表精彩語錄(第4期)]()
"IamadoctorandIprefertospeakfrankly.Aperson'shealthisrelatedfirsttoeating,drinkingandair.Anykindofdevelopmentwillbenothingifthequalityoffood,waterandairisnotgood."ZHONGNANSHAN,NPCdeputyandacademic......年全國兩會代表精彩語錄(第9期)
2014-11-12![年全國兩會代表精彩語錄(第9期)]()
ZHANGTAOLIN,amemberoftheCPPCCNationalCommitteeandvice-ministerofagriculture"GDPdevelopmentismeaningfulonlywhenthehealthofthepeopleisassured."“只有人民的健康得到保障，GDP發展纔是有意義的。”HUANGQIFAN,a......外媒：兩會將推動中國關鍵領域改革
2016-08-06![外媒：兩會將推動中國關鍵領域改革]()
ThisweekmarksthestartofannualplenarysessionoftheNationalPeople'sCongress(NPC)inChina.本週，第十二屆全國人民代表大會第一次會議將在北京開幕。TheNPCisexpectedtovoteontwokeymeasures.據預計，本屆人大會議將就......-
......
“非常”時期將有哪些“非常”之策？2020年兩會看點前瞻
2013-03-12![“非常”時期將有哪些“非常”之策？2020年兩會看點前瞻]()
因新冠肺炎疫情影響而延期的2020年全國兩會，將分別於5月22日和21日拉開大幕。今年是中國決勝全面建成小康社會、決戰脫貧攻堅之年，以及十三五規劃收官之年。在這樣一個特殊時期召開的兩會，將有哪些看點值得關注？看點一：疫......大學生看兩會:我們也有話說
2014-12-13![大學生看兩會:我們也有話說]()
導讀：2011年3月4日，一年一度的“兩會”又一次拉開帷幕。對於象牙塔中的大學生們來說，他們有哪些自己的想法和“提案”(proposal)呢？專家對此又作何評論？WhatproposalwouldyouputforwardifyouwereaNationalPeople’sCongres......各大媒體對"兩會"名稱的不同翻譯
2014-03-29![各大媒體對"兩會"名稱的不同翻譯]()
眼下兩會關鍵詞層出不窮，雷人提案也是一個接一個，不過大家可能不知道，僅僅“兩會”這個名字本身，比較雷人的譯法也有很多。維基百科解釋“兩會”時用的就是漢語拼音Lianghui，馬來西亞通訊社的新聞標題於是借用這個說法，寫成......年全國兩會代表精彩語錄(第5期)
2014-11-12![年全國兩會代表精彩語錄(第5期)]()
"Therearewaystocontrolair(pollution),butweneedstrongerdeterminationtocontrolit."ZHANGLIJUN,memberoftheCPPCCNationalCommitteeandformervice-ministerofenvironmentalprotection“治理空氣，現在辦法是有的，關鍵......溫總理年兩會政府工作報告（雙語文本+同傳視頻）
2013-11-27![溫總理年兩會政府工作報告（雙語文本+同傳視頻）]()
三、對今年政府工作的建議III.SuggestionsfortheWorkoftheGovernmentThisYear結合過去十年特別是近五年工作的體會，對今年政府主要工作提出以下建議。Basedonanunderstandingoftheworkofthepasttenyears,especiallyoft......
