有關兩會的英語文章
> 列表中國兩會看點
2016-05-01![中國兩會看點]()
Theonce-a-yearmeetingofChina’snationallegislaturekicksoffWednesdaywithalleyesonChina’sgrowth-targetprojectionsandmilitary-spendingplans.ThegatheringoftheNationalPeople’sCongressatBei......年全國兩會代表精彩語錄(第4期)
2014-11-12![年全國兩會代表精彩語錄(第4期)]()
"IamadoctorandIprefertospeakfrankly.Aperson'shealthisrelatedfirsttoeating,drinkingandair.Anykindofdevelopmentwillbenothingifthequalityoffood,waterandairisnotgood."ZHONGNANSHAN,NPCdeputyandacademic......這句話怎麼說(時事篇) 第844期:今年兩會 你關注什麼
2019-09-19![這句話怎麼說(時事篇) 第844期:今年兩會 你關注什麼]()
【背景】今年全國“兩會”已經開始了，大家都關注些什麼呢？【新聞】我們來看一段相關的英文報道Airpollution,corruptionandthewealthgaparethethreeissuesofmostconcerntothepublicaheadoftheannualparliamentarysessio......兩會代表呼籲增設公休日 網友歡呼
2016-01-22![兩會代表呼籲增設公休日 網友歡呼]()
Internetusersareoverwhelminglysupportiveoftheproposalsbydeputiesattheongoing"twosessions"tomakesomeChinesefestivalsandimportantdatespublicholidays.在正在召開的兩會上，有代表提議將某些中國節日和重要紀念......美國學者：兩會開啓改革開放新徵程
2015-04-14![美國學者：兩會開啓改革開放新徵程]()
WilliamJones,WashingtonBureauchiefoftheUSpublicationExecutiveIntelligenceReview,saidChinahasvowedtoopenupmoreinthefuture,andtheworldcanbereassuredtogetmorebenefitsfromthiscommitment.美國《行政情報評論......【乾貨】兩會開始了！這些句式你會了嗎？
2020-06-01![【乾貨】兩會開始了！這些句式你會了嗎？]()
小編爲大家摘錄了一些在政府報告和領導人講話中的常見句式，大家一起碼住，爲作文和翻譯潤色添花吧~ 1、過去一年，在新中國歷史上極不平凡Прошедшийгодбылкрайненеобычнымгодомвис......三月看兩會：讓夢想照入現實
2016-05-01![三月看兩會：讓夢想照入現實]()
Turningtwosessionsproposalsintorealitycanbealongbutrewardingprocess,reportHeNaandPengYininginBeijing.Forfouryears,HeYoulin,aneducatoranddeputytotheNationalPeople'sCongress,repeatedlyproposedtherelaxa......兩會十大熱點：收入分配等問題最受關注
2016-11-04![兩會十大熱點：收入分配等問題最受關注]()
在兩會即將召開之際，社會保障、收入分配、食品安全等問題成爲大家關注的焦點。PollsbyChina'stwoleadingnewsgroupshaveshownincreasingpublicconcernoverlivelihoodissuesanddistorteddistributionofwealth。Anonlin......校園口語第186課:直擊兩會
2018-10-08![校園口語第186課:直擊兩會]()
2012年全國兩會即將召開，中國民衆對兩會有何期待，最關注哪些問題？新華網和人民網最新的網上調查顯示，社會保障等民生問題最受關注。全國人大和全國政協會議常用詞組翻譯NationalPeople'sCongress(NPC)全國人民代表大......兩會代表展現出對書籍和衣着相似的品味
2016-04-28![兩會代表展現出對書籍和衣着相似的品味]()
SomebigtopicsontheInternetgiveanindicationofwhatintereststhepublicthemostintheongoingtwosessions.AccordingtoareportbytheInternetscienceresearchcenteratWuhanUniversity,betweenMarch3andMarch8,thefivetop......年全國兩會代表精彩語錄(第6期)
2014-11-12![年全國兩會代表精彩語錄(第6期)]()
"ThepopularuseofexploitingpersonalconnectionsinChinaisextremelyserious.Itunderminesfairnessandjustice,deterioratessocialconduct,damagessocialmoralityandtheimageofthePartyandgovernment,poisonspeople......這句話怎麼說(時事篇) 第840期:兩會代表建議元宵節憲法日放假 獲網友強力支持
2019-09-20![這句話怎麼說(時事篇) 第840期:兩會代表建議元宵節憲法日放假 獲網友強力支持]()
【背景】正在召開的全國兩會上，節假日問題成爲代表委員的關注焦點之一，不少代表委員建議，把國家憲法日、重陽節、元宵節設爲國家法定假日，對此，網友表達了一邊倒的支持。【新聞】請看《中國日報》的報道AccordingtoChinaNe......聚焦關注兩會 著名藝術家聚首論政
2014-10-25![聚焦關注兩會 著名藝術家聚首論政]()
Overthepastweek,Ihavespentmuchtimewithsomeofthecountry'smostfamousartists–includingfilmmakers,singers,choreographers,writers,actors,paintersandmusicians-duringtheNPCandCPPCCsessions.上週，我採訪了......兩會“強聲”選登
2016-01-20![兩會“強聲”選登]()
WithCPPCCmembers與全國政協委員討論ThepremierrespondedtoareportthatChinesetouriststoJapanoftenbuytoiletseatlidstobringhome.Hecalledforanopenattitudetothetrendandfortheaccelerationoftheupgradingofthedom......“兩會”用英語怎麼說？
2014-05-09![“兩會”用英語怎麼說？]()
流轉春光又一年，“兩會”說話間又勝利召開了，不僅中國百姓關心，世界人民也跟着矚目，特想知道不差錢的中國人是不是不花錢、怎麼花錢。那麼，這“兩會”用英語怎麼說呢？在討論英語怎麼說“兩會”之前，我們先看看中文“兩會”的......中國“兩會”吸引世界目光 這些熱詞引發外國專家熱議
2014-10-15![中國“兩會”吸引世界目光 這些熱詞引發外國專家熱議]()
兩會是觀察瞭解中國發展的絕佳時機，這已成爲世界各國有識之士的共鳴。當今世界正處於百年未有之大變局，全球治理體系面臨深刻重塑。值此關鍵時刻，世界的目光聚焦中國，有探究，也更期待。今年全國兩會期間，扶貧、高質量發展、......兩會關注:明星委員有助培養軟實力
2014-11-12![兩會關注:明星委員有助培養軟實力]()
FilmstarJackieChanjoinedothercelebritiesSundayatameetingofChina'shighest-profileadvisorybody,amoveseenbyanalystsasanattemptbytherulingCommunistPartytocultivate"softpower".在上週日開幕的政協會議上，......溫總理年兩會政府工作報告（雙語文本+同傳視頻）
2013-11-27![溫總理年兩會政府工作報告（雙語文本+同傳視頻）]()
三、對今年政府工作的建議III.SuggestionsfortheWorkoftheGovernmentThisYear結合過去十年特別是近五年工作的體會，對今年政府主要工作提出以下建議。Basedonanunderstandingoftheworkofthepasttenyears,especiallyoft......年全國兩會代表精彩語錄
2017-04-20![年全國兩會代表精彩語錄]()
"IwillnotemigratetoanothercountrybecauseIamnotfamiliarwithanyforeignlanguageandamnotusedtoforeignfood.IhavemybusinessinChinaandliveagoodlife."宗慶後：今後也不準備移民到國外去，因爲我不懂外語，不適應外國的食......-
......
三月中國看兩會 讓夢想照入現實
2014-10-26![三月中國看兩會 讓夢想照入現實]()
Turningtwosessionsproposalsintorealitycanbealongbutrewardingprocess,reportHeNaandPengYininginfouryears,HeYoulin,aneducatoranddeputytotheNationalPeople'sCongress,repeatedlyproposedtherelaxationofCh......-
......
今年兩會講了啥？聚焦2021“兩會”俄語熱詞
2020-08-13![今年兩會講了啥？聚焦2021“兩會”俄語熱詞]()
小夥伴們，2021年兩會來啦。今天，小編和大家一起梳理兩會熱詞，緊跟時事。 “兩會”是“全國人民代表大會”Всекитайскогособраниянародныхпредставителей(ВСНП)和“中國......2021兩會：國務委員兼外交部長王毅記者會雙語要點
2021-03-09![2021兩會：國務委員兼外交部長王毅記者會雙語要點]()
3月7日下午3時，十三屆全國人大四次會議在人民大會堂新聞發佈廳舉行記者會，邀請國務委員兼外交部長王毅就中國外交政策和對外關係相關問題回答中外記者提問。下面請看雙語要點回顧：OntheCOVID-19pandemic新冠肺炎疫情Chin......-
......
