有關難民的英語文章
> 列表美國接納難民進展緩慢,爭議還在繼續
2014-06-14AfederaljudgeonThursdayrejectedeffortsbyTexastostoptheresettlementofSyrianrefugeeswithinitsborders.TherulingcomesdaysafterpresumptiveRepublicanpresidentialnomineeDonaldTrumpcalledtoblocknoncitizenMusl......
世界之旅:孟加拉的難民
2017-09-09【英文原文】BengaliRefugee,Bangladesh,1975"Childofcatastrophe,aBengaligirlwaitsforrelieffoodduringafaminethatwrackedBangladeshlastautumn.Herbeleaguerednation,oneofthemostdenselypopulatedonearth,lives......
七歲的敘利亞難民女孩即將出版回憶錄
2013-08-31BanaAlabed,the7-year-oldgirlwhosetweetsfrombesiegedAleppodrewtheworld'sattentiontothehumantolloftheSyriaconflict,willpublishhermemoirthisfall.在被圍困的阿勒頗,七歲的小女孩巴娜·埃伯德的推文使敘利亞......
奧巴馬敘利亞難民政策遭美衆議院反對
2013-11-23PresidentBarackObama’sSyriarefugeepolicyhassufferedablowaftertheUSHouseofRepresentativespassedameasurethatwouldmakeitharderforpeoplefleeingthewar-torncountrytocometotheUS.美國衆議院表決通過了一項法案......
巴黎賣連心鎖向難民獻愛心大綱
2016-10-25Forthepasttwoyears,Parishascommitteditselftotakingonthelovelocktrend,inwhichcouples,particularlytourists,attachpadlockstothecity'sbridgesasasymboloftheirlove.過去兩年來,巴黎流行掛連心鎖,那些情侶——......
毒蘑菇讓難民的歐洲之路愈發艱險
2017-02-07MigrantsstreamingintoEuropehavebravedfiercestorms,navigatedturbulentwaters,faceddownpolicebatons,watercannonsandteargasinHungary,andsteppedthroughfieldsinCroatiastrewnwithlandmines.不斷涌入歐洲的難民......
首支奧運難民代表團亮相里約大綱
2015-10-01Theworld’sfirstRefugeeOlympicTeam(ROT),whichwillcompeteattheRio2016OlympicGames,isalmostcomplete.OnFridaymorning(29July),fiveathletesfromSouthSudan,whotodayliveinKenya,arrivedinRiodeJaneiroahead......
奧巴馬: 拒絕接納敘難民違背美國價值觀
2013-11-25U.S.PresidentBarackObamahascriticizedAmericanpoliticiansforopposingtheresettlementofSyrianrefugees,sayingtheirrhetoriciscontrarytoAmericanvaluesandcouldbecomearecruitmenttoolfortheIslamicStatemilitant......
中東難民擔心恐怖襲擊殃及自身命運
2014-07-28AsfearsintensifyoverterroriststhreatsinEurope,acloudofworryhangsovertherefugeecampsonthecontinent.InGermany,SyrianssaytheyfearbacklashiftheyareblamedforIslamicStatemilitants’increasinglyhorrifyi......
德國副總理抨擊默克爾難民政策
2013-10-08AngelaMerkel’sdeputyhasattackedherhandlingofthemigrantcrisis,forcingtheGermanchancellortodefendherrefugeepolicyandfiringthegunonthecampaignforageneralelectionnextyear.安格拉•默克爾(AngelaMerkel......
美國參議院將就接納敘伊難民問題表決
2014-07-17TheU.S.SenateisexpectedtoholdatestvotelaterWednesdayonwhethertoseverelyrestrictAmerica'sacceptanceofrefugeesfromSyriaandIraq,becauseofcontinuingfearsthatIslamicStateandotherterroristinfiltratorscould......
難民政策惹禍? 德國地方選舉默克爾嚴重受挫
2013-11-05ThepartyofGermanChancellorAngelaMerkelsuffereddefeatsinthreestatesholdingregionalelectionsonSunday.週日,在德國三個州舉行的地方選舉中,總理默克爾領導的執政黨遭受重挫。Merkel'srulingChristianDemocratsl......
"難民"一詞居德國年度熱詞榜首
2017-08-05TheGermanword"Fluechtlinge,"whichmeans"refugees"inEnglish,wasnamed"WordoftheYear2015"intheGermanlanguage,theSocietyfortheGermanLanguage(GfdS)announcedFriday.德國語言協會於星期五公佈,德語詞彙“Fluechtli......
歐盟和土耳其就難民危機達成數十億美元協議
2014-07-25TheEuropeanUnionagreedtoamulti-billion-dollardealwithTurkeyonmigrationonSundaytoaddresstheflowofmigrantsthathasswampedbothofthemthisyearasconflictsandinstabilityinotherpartsoftheworldforcedhugenumbers......
加拿大歡迎第一批乘飛機抵達的敘利亞難民
2013-11-20TheCanadianmilitaryplanecarrying163SyriansarrivedlateThursdayinToronto.星期四晚間,加拿大軍用飛機運載163名敘利亞人抵達多倫多。TherefugeesweregreetedupontheirarrivalbyPrimeMinisterJustinTrudeau,theminist......
爲防難民偷渡 英國將修加萊長城
2013-10-06BritainistostartbuildingawallinthenorthernFrenchportofCalaistostopmigrantsjumpingontrucks,underadealagreedearlierthisyear,theinteriorministrysaidWednesday.英國內政部上週三表示,根據今年早前達成的協議,英......
遣返泰難民營內緬甸難民面臨挑戰
2014-03-14Effortstorepatriateover98,000ethnicBurmeserefugeestoMyanmarwithUnitedNationssupportaremakingslowprogressbutcomingundergrowingpressureasinternationaldonorscutfundstocampsinThailandwheretherefugeesareli......
近萬名緬甸難民涌向中緬邊境 中國遭遇“難民潮”
2016-11-12Upto10,000refugeeshavefledtoanareainsouthwesternYunnanprovince,drivenbyfightingbetweenMyanmar'smilitaryandtheKachinIndependenceArmy(KIA),oneofthecountry'smostpowerfulrebelgroups.Manyoftherefugeesare......
潘基文批評歐洲加緊限制難民
2013-10-29U.N.Secretary-GeneralBanKi-moononThursdaytoldAustria'slowerhouseofparliamentthatincreasingrestrictionsonmigrantswill"negativelyimpact"Europe'scommitmentstointernationallaw.聯合國祕書長潘基文周......
巴黎恐怖襲擊後美國多州拒絕安置敘利亞難民
2017-01-28MorethanadozenUSstatessaySyrianrefugeesarenolongerwelcomeduetosecurityfearsaftertheParisattacks.在巴黎受襲後,基於安全考慮,美國多州宣佈將不再歡迎敘利亞難民來美。GovernorRickSnyderofMichigansaidhewassuspe......
奧巴馬計劃在年接納更多難民
2013-10-05PresidentBarackObamahassetagoaltoadmit110,000refugeesintotheUnitedStatesduringthe2017fiscalyear,whichisabout10,000morethanhisinitialgoalandabout30percenthigherthanthisyear.美國總統奧巴馬計劃在2017財年......
柬埔寨從澳大利亞接受首批難民大綱
2014-08-17CambodiahasreceiveditsfirstgroupofasylumseekersfromAustralia,aspartofarefugeeresettlementdealthathasbeenwidelycriticizedbyhumanrightsgroups.OfficialsatthePhnomPenhinternationalairportconfirmedtherefug......
巴黎賣連心鎖向難民獻愛心
2015-08-30巴黎塞納河上的藝術橋有200多年曆史,這些年一直享有愛情橋的美譽。到訪的戀人喜歡帶來一把連心鎖,上面刻有兩人名字,再往這橋的護欄一掛,就把那永恆堅貞的愛情鎖定。但愛情橋因數十萬把連心鎖搖搖欲墜。當地政府經常僱人......
澳大利亞太平洋難民收容中心最後一批難民拒接撤離
2013-12-21Morethan600asylumseekersarerefusingtoleaveanAustralian-runrefugeedetentioncenterTuesday,fearingtheymaybesubjectedtoviolencebylocalresidents.ThedetaineesareholdingfasttoremainintheManusIslandcenter,loc......
難民危機終結默克爾黃金時代
2013-11-28Atthebeginningofthisyear,AngelaMerkelhadagoodclaimtobethemostsuccessfulpoliticianintheworld.TheGermanchancellorhadwonthreesuccessiveelectionvictories.ShewasthedominantpoliticalfigureinEuropeandhugelyp......