-
![2020年《政府工作報告》雙語要點]()
5月22日，第十三屆全國人大三次會議在北京人民大會堂開幕，李克強代表國務院向大會作政府工作報告。以下是報告雙語要點：5月22日，第十三屆全國人民代表大會第三次會議在北京人民大會堂開幕。國務院總理李克強作政府工作報告......
-
![英國啃老族羣體壯大 引政府擔憂]()
Morethanonein10UKteenagershasbeenleftwithoutajoborcollegeplace,despite11yearsofcompulsoryeducation,figuresshow.Thenumberof16-to18-year-oldsbrandedas“Neet”–notineducation,employmentortraining–hasri......
-
![年政府工作報告視頻和中英雙語文本]()
>>2009政府工作報告英文版下載2008年是極不平凡的一年。我國經濟社會發展經受住了歷史罕見的重大挑戰和考驗。在中國共產黨領導下，全國各族人民迎難而上，奮力拼搏，戰勝各種艱難險阻，改革開放和社會主義現代化建設取得新的......
-
![川普政府啓動NAFTA重新談判的程序]()
U.S.PresidentDonaldTrump'sadministrationsaysithasnotifiedCongressitintendstorenegotiatetheNorthAmericanFreeTradeAgreementwithCanadaandMexico.InalettersentThursdaytocongressionalleaders,U.S.TradeRepre......
-
![馬政府官員確認失聯飛機遭劫持]()
AnunspecifiedMalaysianofficialwasquotedassayingSaturdaythatinvestigatorshaveconcludedthatmissingMalaysiaAirlinesFlightMH370wasrdingtothereport,whichisyettobecorroborated,thehijackershaverichflyingexpe......
-
![籠罩特朗普政府的陰謀論氣息]()
OfallthetheoriesfortheshorttenureofAnthonyScaramucci,themostintriguing—ineverysense—cropsupinashortAxiospost.在有關安東尼?斯卡拉穆奇(AnthonyScaramucci，見上圖)短暫任期的所有說法中，最有趣的（從各種意義上......
-
![蘋果CEO庫克表示政府對科技公司監管很合理]()
ThoughAppleCEOTimCookisnotafanoftheideaofgovernmentregulationoftechcompanies,headmitsdiscussionaboutitis"fair"becausedataprivacyisaburgeoningissue.雖然蘋果公司首席執行官蒂姆·庫克不是“政府應對科技公......
-
![政府工作報告 結語]()
各位代表！FellowDeputies,鞏固和發展各民族大團結，是國家長治久安、繁榮昌盛的根本保證，是各族人民的根本利益所在。要堅持和完善民族區域自治制度，全面落實中央支持少數民族和民族地區發展的政策措施。制定實施扶持人口......
-
![上級政府給下級政府的財政補貼是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
上級政府給下級政府的財政補貼詞語：上級政府給下級政府的財政補貼解釋：grant-in-aid詞典：商務專業漢英詞典上級政府給下級政府的財政補貼相關解釋grant-in-aid補助金......
-
![水漫京城 政府處置不力遭網民炮轟]()
SkieswereblueandstreetsmostlydryonSundayandMondayinBeijing,withonlyascatteringofabandonedcarsasareminderofthedownpourthatcausedfloodingthroughoutthesprawlingcapitalandkilledatleast37peopleonSaturday.......
-
![豬肉價格下跌 引發政府憂慮]()
TheChineseloveporksomuchthatthemeatsitsprominentlyonthegovernment'splateofpolicyconsiderations.中國人如此喜歡豬肉，以致於豬肉在中國政府的政策考慮中佔據着重要地位。That'swhyit'spotentiallypertinenttha......
-
![政府工作報告要點回顧大綱]()
3月5日上午9時，第十二屆全國人民代表大會第五次會議在人民大會堂開幕，聽取和審議國務院總理李克強關於政府工作的報告，審查國務院關於2016年國民經濟和社會發展計劃執行情況與2017年國民經濟和社會發展計劃草案的報告，審......
-
![荷蘭冷知識：政府並不在首都]()
是的，這很神奇，首都雖然是阿姆斯特丹，但政府卻不在這，而在海牙 Hague王室的王宮則是在阿姆斯特丹，就在著名的景點“大壩廣場”DamSquare 上面。大壩廣場&荷蘭王宮。圖片來源：圖蟲創意 ......
-
![政府工作報告要點回顧]()
Areviewofourworkin2016一、2016年工作回顧Theeconomyhasregisteredaslowerbutstableperformancewithgoodmomentumforgrowth.經濟運行緩中趨穩、穩中向好；GDPreached74.4trillionyuan,representing6.7-percentgrowth.......
-
![菲律賓政府爲其救災工作辯護]()
ThePhilippinegovernmentisdefendingitseffortstodeliverassistancetovictimsofTyphoonHaiyan,manyofwhomhavereceivedlittleornoassistancesincethedeadlystormstruckaweekago.InteriorSecretaryMarRoxassaidFridayt......
-
![政府工作報告雙語全文]()
政府工作報告ReportontheWorkoftheGovernment——2016年3月5日在第十二屆全國人民代表大會第四次會議上DeliveredattheFourthSessionofthe12thNationalPeople'sCongressofthePeople'sRepublicofChinaonMa......
-
![政府工作報告雙語要點摘錄]()
以下爲報告雙語要點摘錄：一、過去五年工作回顧Overthepastfiveyears第十二屆全國人民代表大會第一次會議以來的五年，是我國發展進程中極不平凡的五年。Thefiveyearssincethefirstsessionofthe12thNationalPeople'sCong......
-
![俄一電視臺不畏政府強權(1/2)]()
《標準美音模仿秀》是一檔滬江社團的原創口語互動節目（戳我去參加社刊>>），主持人截取30秒左右的英語音頻，然後對音頻進行重點講解和示範模仿，並對大家遞交的口語模仿作品進行一對一的點評，想要練習純正美音的童鞋趕快行動起......
-
![太平洋建設與部分地方政府達成償債協議]()
AChineseinfrastructuretycoonwhoissuinglocalgovernmentsforallegedlyfailingtopaytheirconstructionbillssaidonMondaythathehadreachedsettlementagreementstotallingaboutRmb700m($113m).狀告地方政府拖欠工程款......
-
![日政府呼籲民衆早睡早起 減少碳排放]()
TheJapanesegovernmenthaslaunchedacampaignencouragingpeopletogotobedandgetupextraearlyinordertoreducehouseholdcarbondioxideemissions.TheMorningChallengecampaign,unveiledbytheEnvironmentMinistry,isbased......
-
![芬蘭冷知識：女子政府天團]()
芬蘭的政府現在女子力十足。去年他們選出的新首相是年僅34歲的桑娜·馬林 SannaMarin她不僅是芬蘭史上最年輕的首相，目前也是全世界最年輕的首相。雖然身爲國家領導人，但30多歲的她也像其他很多女孩子一樣，喜歡在網上傳......
-
![美國會通過臨時法案避免政府關門]()
Withjusthourstospare,CongresshasavertedapartialU.S.governmentshutdownbypassingastopgapspendingbilltokeepfederalagenciesopenpastamidnightfundingdeadline.美國國會趕在午夜截止期限前通過了一個臨時開支法案......
-
![中華人民共和國政府與尼日利亞聯邦共和國政府聯合聲明]()
JointStatementbytheGovernmentofthePeople’sRepublicofChinaandtheGovernmentoftheFederalRepublicofNigeria中華人民共和國政府與尼日利亞聯邦共和國政府聯合聲明January11,20172017年1月11日TheGovernmentof......
-
![2016年政府工作報告英文版學習筆記 （12）]()
加快財稅體制改革。推進中央與地方事權和支出責任劃分改革，合理確定增值稅中央和地方分享比例。把適合作爲地方收入的稅種下劃給地方，在稅政管理權限方面給地方適當放權。進一步壓縮中央專項轉移支付規模，今年一般性轉移......
-
![英國下院呼籲政府取消對留學生數量限制]()
英國議會下院內政事務委員會15日發佈報告，呼籲政府修改移民政策，取消對來英留學國際學生的數量限制，並將留學生排除在移民指標之外。報告指出，將留學生納入移民指標的做法既不符合邏輯，也不符合英國的最佳利益，因爲大部分留......
