籠罩特朗普政府的陰謀論氣息
Of all the theories for the short tenure of Anthony Scaramucci, the most intriguing — in every sense — crops up in a short Axios post.
在有關安東尼?斯卡拉穆奇(Anthony Scaramucci，見上圖)短暫任期的所有說法中，最有趣的（從各種意義上來說）出現在Axios網站上一篇短短的帖子中。The website reports it hears that Ivanka Trump, Donald Trump’s daughter, and her husband Jared Kushner “brought in Scaramucci as an instrument of destruction against Reince Priebus [former chief of staff]?.?.?.?[From] their perspective he served his primary purpose: destroying Reince”.
該網站報道稱，它聽說唐納德?特朗普(Donald Trump)的女兒伊萬卡?特朗普(Ivanka Trump)以及她的丈夫賈裏德?庫什納(Jared Kushner)“起用斯卡拉穆奇的目的是將其作爲摧毀（前任白宮幕僚長）雷恩斯?普里巴斯(Reince Priebus)的一個工具……從他們的角度來看，他完成了首要任務：摧毀雷恩斯”。It sounds like the opposite of the interpretation favoured by the Financial Times and many others, that the demise of Mr Scaramucci as the US president’s communications director owed more to the arrival of Mr Priebus’s successor, John Kelly. The former marine general is said to want to stamp some military discipline on the disorderly White House, insisting that in future all administration officials go through him to get to the president — including Mr Trump’s daughter and son-in-law.
這聽上去像是與英國《金融時報》和其他很多媒體青睞的解讀相反，它們認爲，斯卡拉穆奇不再擔任特朗普的通訊聯絡主管，更主要的原因是普里巴斯的繼任者約翰?凱利(John Kelly)。據說，這位前海軍陸戰隊上將希望給無序的白宮設定一些軍事紀律，堅持未來所有的政府官員必須經過他與總統接觸，包括特朗普的女兒和女婿。
