-
![思科年度報告: 去年網絡攻擊增加14%]()
Cyberattacksrose14percentlastyear,asonlinecriminalstargetedintellectualproperty-richindustriessuchaspharmaceuticals,miningandelectronics,accordingtoareportbyCisco.思科(Cisco)一份報告稱，網絡攻擊數量去年......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第1479期:中國入境旅遊發展年度報告 去年出境遊人次達1.22億]()
【背景】中國旅遊研究院13日發佈的《中國出境旅遊發展年度報告2017》顯示，赴“一帶一路”沿線國家遊客增長明顯。中國遊客的消費行爲正從“買買買”向“遊遊遊”理性轉變。【新聞】請看《中國日報》的報道China'so......
-
![2020年《政府工作報告》雙語要點]()
5月22日，第十三屆全國人大三次會議在北京人民大會堂開幕，李克強代表國務院向大會作政府工作報告。以下是報告雙語要點：5月22日，第十三屆全國人民代表大會第三次會議在北京人民大會堂開幕。國務院總理李克強作政府工作報告......
-
![《紐約時報》年度最佳電影]()
TheNewYorkTimeschieffilmcritics,ManohlaDargisandA.O.Scott,sharetheirfavoritepicturesoftheyear.《紐約時報》首席影評人瑪諾拉·達爾吉斯(ManohlaDargis)和A·O·斯科特(A.O.Scott)分享了他們今年最喜歡的影片。......
-
![美國選舉態度調查報告 害羞的選民]()
Lastweek,UBSreleasedasurveyof1,200ofitsAmericanclientsandtheirattitudestowardstheUSelection.不久前，瑞銀(UBS)發佈了對其1200名美國客戶以及他們對美國選舉的態度的調查報告。Itrevealedsomestrikinginsights—a......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第2274期:高德地圖發佈《2020年度出行報告》]()
【背景】12月29日，高德地圖今日發佈《2020年度出行報告》。數據顯示，2020年1月下旬到3月底，國內主要城市駕車活力指數較低，4月3日起開始超過去年平均水平，並穩步走高。10月1日是全年車流量最大的一天，2月15日則車流量最小，整......
-
![《紐約時報》年度十大好書]()
今年你的閱讀計劃都完成了嗎？讀過哪些讓你深思的好書？近日，美國《紐約時報》評出2019年度十大好書，一起來看看哪些還沒在你的書單裏吧。《消失的土地》ByJuliaPhillips茱莉亞·菲利普斯著Inthefirstchapterofthisas......
-
![年全國睡眠質量報告出爐]()
PeoplelivinginsmallcitiesgenerallyenjoybettersleepthanthoseinlargeronesinChina,accordingtotheChinaSleepQualityIndex2016.近日發佈的《2016全國睡眠指數報告》顯示，我國小城市居民的睡眠質量普遍高於大城市居民......
-
![報告指出 年我國GDP或降至6.64%]()
China'seconomicgrowthrateisexpectedtodecreasein2017,whiletheGDPgrowthratemayreach6.64percent,0.06percentagepointsbelowlastyear'srate,accordingtoareportreleasedonFeb.22.據2月22日公佈的一項報告......
-
![年政府工作報告全文（雙語）]()
政府工作報告第十二屆全國人大二次會議，2014年3月5日國務院總理李克強REPORTONTHEWORKOFTHEGOVERNMENTDeliveredattheSecondSessionoftheTwelfthNationalPeople'sCongressonMarch5,2014byLiKeqiang,PremieroftheState......
-
![2021年《政府工作報告》雙語要點]()
3月5日，第十三屆全國人大四次會議在北京人民大會堂開幕，李克強代表國務院向大會作政府工作報告。以下是報告雙語要點：一、2020年工作回顧疫情防控取得重大戰略成果，在全球主要經濟體中唯一實現經濟正增長，脫貧攻堅戰取得全......
-
![報告指出 中國話海外認知度進一步上升]()
ThereisincreasedunderstandingofChinesevocabularyandconceptsoutsideChina,andmoreChinesewordsarebeingusedintheEnglishlanguage,accordingtoarecentreport.根據一份近日發佈的報告指出，中國詞彙和概念在國外的認......
-
![英語四六級大數據報告：通過率，難度分析]()
經抽樣調查30萬份四六級查分數據，通過AI智能分析，總結了一份英語四六級大數據分析報告，分析了歷年四六級通過率及難度高低，下面一起來看看吧！四六級歷年通過率對比一下歷年的四六級通過率：近五次考試，通過率一年比一年低，一次......
-
![媒體監督組織報告全球新聞自由度下滑]()
WhenjournalistsandmediarightsactivistsgatherinHelsinkitomarkWorldPressFreedomdayTuesday,therewillbeanotableabsence:JournalistKhadijaIsmayilova,recipientofthisyear’sUNESCO/GuillermoCanoWorldPress......
-
![聯合國報告:印度廁所不如手機普及]()
FarmorepeopleinIndiahaveaccesstoamobilephonethantoatoilet,accordingtoaUNstudyonhowtoimprovesanitationlevelsglobally.India'smobilesubscriberstotalled563.73millionatthelastcount,enoughtoservenearlyhalf......
-
![半年度報告是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
半年度報告詞語：半年度報告解釋：semiannualreport詞典：會計專業漢英詞典......
-
![年《政府工作報告》雙語要點]()
3月5日，第十三屆全國人民代表大會第二次會議在北京人民大會堂開幕。李克強代表國務院向大會作政府工作報告。以下是報告雙語要點：3月5日，第十三屆全國人民代表大會第二次會議在北京人民大會堂開幕。國務院總理李克強作政......
-
![最新報告指出 國人英語熟練度有所提高]()
TheEnglishproficiencyoftheChinesehasimprovedsincelastyearbutisstillatamiddlelevelcomparedwithothernon-English-speakingcountriesandregions,saidareportreleasedlastTuesday.於上週二發佈的一份報告稱，中國人......
-
![年政府工作報告中的新亮點]()
ChinesePremierLiKeqiangdeliversagovernmentworkreportduringtheopeningmeetingofthefourthsessionofthe12thNationalPeople'sCongressattheGreatHallofthePeopleinBeijing,capitalofChina,Mar5,2016.3月5日，第十......
-
![蘋果將報告iPhone年度銷量首次下降]()
AppleisexpectedtoreporttheiPhone’sfirstannualdeclineinsalesvolumesthisweek,butinturnfuellingWallStreet’shopesofareboundintherun-uptoChristmas.蘋果(Apple)預計將於本週報告iPhone年銷量首次下滑，但這進而......
-
![圖解年政府工作報告]()
GraphicshowsthatChina'sGDPchangefrom2006to2011,deliveredattheFifthSessionoftheEleventhNationalPeople'sCongressonMarch5,2012.3月5日，十一屆全國人大五次會議於開幕，中國國務院總理溫家寶作政府工作報告，回顧20......
-
![中國年度政府工作報告及 China's National People's Congress Key Points]()
TheChinesegovernmentlaidoutitsprioritiesfortheyearonSaturday,whenPrimeMinisterLiKeqianggavehisannualstate-of-the-nationreporttothelegislature,theNationalPeople’sCongress.Herearehighlightsfromthatrepo......
-
![Google印度感人廣告：多年老友重逢]()
WithnearlyamillionYouTubeviewsovertwodays,anewGoogleadthattellsthestoryoftwooldfriendsreunitingaftersixdecadesofseparationfollowingthecreationofIndiaandPakistanin1947hastouchedadeepnerveformanySouthAs......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第1068期:360發佈年度中國手機安全報告]()
【背景】1月29日，360互聯網安全中心發佈了《2015年中國手機安全狀況報告》，《報告》顯示，2015年騷擾電話和垃圾短信均呈下降趨勢，惡意程序仍然呈增長趨勢，Android平臺新增惡意程序1874萬個，3.7億人次Android手機用戶感染惡......
-
![報告：年抵歐移民逾百萬]()
TheInternationalOrganizationforMigrationsaysthenumberofmigrantsandrefugeesenteringEuropein2015hasgoneovertheonemillionmark,thelargestinfluxofitskindsincetheendofWorldWarTwo.TheGeneva-basedorganization......
