-
![李河君指責做空者釀成漢能股災]()
LiHejun,theChinesesolarenergyentrepreneur,blamedshortsellersforthe“disaster”thathasbefallenhisHanergyGroupinararespeechmonthsaftersharesintheHongKong-listedsubsidiaryplungedandweresuspended.中國太陽......
-
![《破產姐妹》口語養成之“釀成大禍”]()
away【原句】Youarechippingawayatmepiecebypiece,lady.(S04E04)【翻譯】你一步一步似魔鬼般吞噬了我的原則。【場景】Caroline送了14個外賣已經快撐不住了，她半夜喊醒Max讓她學車，可Max說這是她的三個絕不之一，表示不想......
-
![與花蜜和花粉釀成是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
與花蜜和花粉釀成詞語：與花蜜和花粉釀成解釋：fermentedwithhoneyandpollen詞典：中醫專業漢英詞典......
-
![《破產姐妹》口語養成之“釀成大禍”大綱]()
away【原句】Youarechippingawayatmepiecebypiece,lady.(S04E04)【翻譯】你一步一步似魔鬼般吞噬了我的原則。【場景】Caroline送了14個外賣已經快撐不住了，她半夜喊醒Max讓她學車，可Max說這是她的三個絕不之一，表示不想......
-
![法國反勞工改革示威再釀成警民衝突]()
Frenchpolicesaytherehasbeenanescalationofviolenceinprotestsagainstlabourreformsoverthepasttwomonths.AsofficersprotestedinParis,theyweretargetedbycounter-demonstrators.據法國警方表示，在過去的兩個月裏，在......
-
![男孩賣腎只爲購買iPad 釀成苦果追悔莫及]()
AccordingtoThursday'sShanghaiDaily,a17-year-oldstudentinHuaishanCity,China,gavehisrightkidneytogethishandsonApple's(AAPL)hottest-sellingproduct.據上週四的《上海日報》（ShanghaiDaily）報道，中國淮山市一名1......
-
![人工智能和機器人可能釀成大規模失業]()
Scientistshavewarnedthatrapidstridesinthedevelopmentofartificialintelligenceandroboticsthreatenstheprospectofmassunemployment,affectingeveryonefromdriverstosexworkers.科學家們警告稱，人工智能和機器人技......
-
![墨西哥醞釀行動報復特朗普]()
SoyouwanttoplayhardballMrTrump?Mexicoistoconsiderrevokingaseriesofbilateraltreaties—includingthe1848agreementthattransferredhalfitsterritorytotheUS—iftheRepublicancandidatewinsthepresidencyandripsup......
-
![中國的波爾多 釀酒商們將沙漠變成葡萄園]()
“This”saysEmmaGaoassheracesthroughthesun-scorchedcountrysideofnorth-westChinainadustyNissanLivina“islaRoutedesChateaux.”艾瑪.高開着她那輛滿是塵土的日產驪威，奔馳在中國西北被陽光暴曬的鄉間時說：“這是......
-
![人民幣貶值醞釀市場風暴]()
InaworldconvulsedbytherisingUSdollar,therenminbilookslikeahaven.在這個被美元升值攪得天翻地覆的世界裏，人民幣看起來就像一個避風港。TheChinesecurrencyhasslippedjustunder1percentagainstthedollarthisyear,am......
-
![全球兩大啤酒巨頭醞釀合併]()
Anheuser-BuschInBev,theworld’slargestbrewer,isexploringatakeoverofrivalSABMillerinadealthatwouldcreatea$275bncompanyresponsibleforoneoutofeverythreebeersproducedglobally.全球最大啤酒釀造商百威英博(An......
-
![NASA醞釀將人類送上金星大綱]()
AgroupofaerospaceengineersinNASAhasmadeapersuasivepitchforanunexpectedspace-explorationoption:Venus.近日，美國國家航空航天局的一羣航天工程師，使令人意想不到的太空探索地金星，變得極具說服力。Theteamhassketch......
-
![特朗普“通俄門”恐釀憲政危機]()
IsthisthebeginningoftheendforDonaldTrump?OnlyRobertMueller,thespecialcounsel,isinanypositiontoanswerthat,andperhapsnoteventhen.Buthistargetisclear.這是唐納德?特朗普(DonaldTrump)末日的開端嗎？只有特別檢......
-
![美國釀酒廠用污水釀啤酒 顧客稱味道好極了大綱]()
ASouthernCaliforniabreweryhassuccessfullytestedabeerusingtreatedsewagewater.美國南加州的一家釀酒廠成功測試了一款用處理過的污水釀成的啤酒。StoneBrewing,alargecraftbrewingoperationheadquarteredinEscondi......
-
![瑞典一啤酒廠用廢水來釀啤酒]()
Nexttimeyou'reinSweden,youcangrababottleofbeermadefromsewage.下次在瑞典的時候，你可以來一瓶用污水釀的啤酒嚐嚐。NyaCarnegiebryggerietbrewery,CarlsbergandtheSwedishEnvironmentalResearchInstitute(IVL)r......
-
![手工精釀啤酒在香港社會興起]()
Standingbesideastainless-steelfermentationtank,RohitDugarexplainedtheconceptbehindhislatestbeer,YoungMasterClassic.羅希特·杜加爾(RohitDugar)站在不鏽鋼發酵罐旁介紹他最新推出的啤酒少爺經典(YoungMasterC......
-
![西方醞釀抵制年俄羅斯世界盃]()
Couldboycottingthe2018WorldCupprovemoreeffectiveatpersuadingRussianpresidentVladimirPutinthananincreasinglylonglistofeconomicsanctions?ForthefirsttimesincetheUkrainecrisisbeganninemonthsago,EUdiplomat......
-
![日本計劃釀造“太空啤酒”]()
AJapanesebreweryTuesdaysaiditwasplanningthefirst"spacebeer,"usingoffspringofbarleyoncestoredattheInternationalSpaceStation.Researcherssaidtheprojectwaspartofeffortstoprepareforafutureinwhichhumansspen......
-
![滬港通 醞釀交易規則升級]()
TheHongKongstockexchangewillrolloutanupgradetoitsequitytradinglinkintoChinainthenextfewweeks,somethinganalystshopewillencourageglobalassetmanagerstostartusingthefacility.香港交易所(HKEx)將在未來幾周出......
-
![遵循古老配方釀製的啤酒(下)]()
Gutman’sinterestintheearlymanufacturingofbeerstartedafterhereadastoryinalocalnewspaperaboutAssafDistefeld,aTelAvivUniversityprofessorandaleadingexpertinwildwheatgenomeresearch.TheHaaretzstoryhighligh......
-
![NASA醞釀將人類送上金星]()
AgroupofaerospaceengineersinNASAhasmadeapersuasivepitchforanunexpectedspace-explorationoption:Venus.近日，美國國家航空航天局的一羣航天工程師，使令人意想不到的太空探索地金星，變得極具說服力。Theteamhassketch......
-
![美國釀酒廠用污水釀啤酒 顧客稱味道好極了]()
下水道的水被用來釀啤酒？這真的能喝嗎？喝過的人表示，不但能喝，而且味道好極了。這款被戲稱爲從馬桶到水龍頭的啤酒用的都是經過處理的回收水，出色的口感讓釀造者自己都感到意外。ASouthernCaliforniabreweryhassuccessfull......
-
![中國債務問題未必釀成災難 China's debt: not a cheap American copy]()
Thecasefortheprosecution:GeorgeSoros,whoisconsiderablyricherthanyou,saysChina’sdebtsremindhimeerilyoftheUSpre-2008.Thedefence:peopleoftensaythissortofthing,andChinaalwaysshrugsitoff.控方的理由是：比你......
-
![三星內部或醞釀高層變動]()
SamsungElectronicsmaybeconsideringamanagementshakeupasitfacespressurefromcheaperChinesedevicemakersandApple’siPhoneinthehighlycompetitivesmartphonearena.在競爭激烈的智能手機市場，三星電子（SamsungElectro......
-
![超法國！ 中國成爲世界第二大釀酒葡萄產地]()
Chinahasbecomethesecond-largestwine-growingareaintheworldafterSpain,pushingFranceintothirdplace.中國已經超過法國，成爲僅次於西班牙的世界第二大釀酒葡萄種植地。TheInternationalOrganisationofVineandWine(IO......
