大學英語四級翻譯模擬：南海問題

請將下面這段話翻譯成英文：

中方讚賞菲方在南海問題上的積極態度

中方高度評價菲方週四處理南海問題的積極解決態度。

中國外交部發言人華春瑩在例行記者招待會上表示:“我們注意到菲律賓外長特奧多羅·羅辛的積極表態。”“通過中菲等東盟國家的共同努力，南海局勢總體穩定。”

“有關國家已回到通過對話解決衝突的正確軌道，該地區行爲準則(COC)的談判文本也在進行中。”

華春瑩提到中國國務委員和外交部長王毅去年10月對東南亞國家的訪問時表示，訪問結束後雙方達成了富有成果的共識。

菲律賓對不斷改善的雙邊關係和不斷加強的中菲雙邊合作感到滿意。

中方願繼續妥善管控分歧，推動海上務實合作，積極參與“一帶一路”倡議。

翻譯：

China praises Philippines' positive attitude in South China Sea issue

China spoke highly of the positive problem-solving attitude of the Philippines in dealing with the South China Sea issue on Thursday.

"We've noticed the positive statements from Philippine Foreign Minister Teodoro Locsin," Chinese Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying said during a regular press conference. "Through joint efforts from China and the Philippines as well as other ASEAN countries, the situation over the South China Sea region is overall stable."

"Related countries have returned to the right track of solving conflicts through dialogue, while the negotiating text of the Code of Conduct (COC) in the region is also underway."

Mentioning Chinese State Councillor and Foreign Minister Wang Yi's visit to the Southeast Asian country in October, Hua said fruitful mutual understandings were reached after Wang's tour.

The Philippines is content with the ever-improving bilateral relations and the ever-strengthening bilateral cooperation with China, said Locsin in a meeting with his Chinese counterpart.

He added that the country is willing to continue to properly manage differences, push forward pragmatic maritime cooperation, and actively participate in the Belt and Road Initiative (BRI).

以上就是小編爲各位考生總結的2018年12月英語四級翻譯模擬，希望各位考生多多練習，爭取在2018年12月的英語四六級考試中取得好成績~