詞彙精選：menace的用法和辨析大綱

一、詳細釋義：

n.

威脅，脅迫 [U]

例句：

But gradually they came to see the menace to themselves.

但他們逐漸看出了自己面臨的威脅。

例句：

Our eyes never will be blind to a developing menace, our ears never deaf to the call of civilization.

我們不會對發展中的威脅視而不見，也不會對文明的召喚充耳不聞。

v.

威嚇，脅迫

例句：

These measures menace our liberty.

這些措施威脅着我們的自由。

例句：

Hurricanes periodically menace the Gulf Coast.

颶風常常威脅着墨西哥灣海岸。

二、詞義辨析：

danger,risk,hazard,menace,peril,threat

這些名詞均含有“危險、威脅”之意。danger含義廣，普通用詞，指能夠造成傷害、損害或不利的任何情況。risk指有可能發生的危險，尤指主動進行某種活動或去碰運氣而冒的危險。hazard比risk正式，多指偶然發生的或無法控制的危險，常含較嚴重或有一定風險的意味。menace所指的危險性最嚴重，表示使用暴力或造成破壞性的可能。peril指迫在眉睫很有可能發生的嚴重危險。threat普通用詞，語氣弱於menace，指任何公開侵犯對方的言行，給對方構成危險或威脅。

三、詞義辨析：

threaten,menace

這兩個動詞均有“威脅、恐嚇”之意。threaten側重揚言要對不服從者給予懲罰，有時指某種情況所預示的惡兆。menace系正式用詞，着重以臉色或某種意志給以威脅，而不用語言明白表示出來。

四、參考例句：

These measures menace our liberty.

這些措施威脅着我們的自由。

He spoke with menace in his voice.

他說話的聲音中帶着威脅。

That film creates an atmosphere of menace.

那部影片營造出嚇人的氣氛。

Hurricanes periodically menace the Gulf Coast.

颶風常常威脅着墨西哥灣海岸。

These weapons are a menace to world peace.

這些武器就是對世界和平的威脅。

The man's lunatic behavior is a menace to society.

那個人的瘋狂行爲構成對社會的威脅。

We should stop talking about the menace of fallout.

我們不應再談論關於放射性微塵的危害。

But gradually they came to see the menace to themselves.

但他們逐漸看出了自己面臨的威脅。

The great menace to the life of an industry is industrial self-complacency.

對一個實業的生命力最大的威脅就是它的自滿。（David Sarnoff / 薩爾諾夫）

In a world with many dangers, this menace must be confronted.

在一個存在多種危險的世界中，這種威脅必須得到遏制。