詞彙精選：lame的用法和辨析
一、詳細釋義：
adj.
瘸的，跛的
例句：
He was as lame as a duck.
他像鴨子一樣跛着腳。
例句：
A lame traveller shall get out betimes.
跛足旅者宜提前出發。
站不住腳的，無說服力的
例句：
Lies are always lame.
謊言總是無說服力的。
例句：
Sleeping too long is a lame excuse for being late.
睡過了頭不能成爲遲到的充足理由。
n.
（金屬）薄板，薄片 [U]
vt.
使跛腳
例句：
The accident lamed her for life.
那次事故使她終身殘廢了。
例句：
Lamed by a cramp, the young girl limped on gamely and won the match.
那年輕女孩雖然因抽筋而一跛一拐的，但她還是勇敢地繼續下去，終於在比賽中獲勝。
使...變得無力
例句：
The school was lamed by losses of staff.
學校因教職人員流失而開不了課。
二、詞義辨析：
lame,cripple
這兩個動詞均含“使跛，使殘廢”之意。lame普通用詞，指因受傷或本身的生理缺陷而使人的身體致殘，着重行走時的不便。cripple正式用詞，語氣較強。多指因傷、體弱或疾病等所導致的永久性殘廢，常爲肢體不全，行走不便，甚至移動身體也困難。
三、相關短語：
lame duck
n. 1. 無用的人（或物），殘廢人，破船2. <美> 任期將滿而未能重新當選的官員、議員3. 無力償債者，無法維持的企業，不太成功而需要幫助的人或機構跛腳鴨。鴨子走起路來一搖三擺，再加上跛腳，那更是舉步維艱，一籌莫展。在美國政界，常用lame duck來形容任期將屆滿的政治人物的窘境，尤其是第二任期快結束的總統。美國憲法中規定，擔任美國總統不得超過二個任期。如果一位總統要屆滿了，手下的事務官就開始不再那麼買他的賬了。更明顯的是，外國也不大願意和他打交道了。甚而他本人，也不再幹勁十足地想推動什麼計劃了。這時他就是不折不扣的a lame duck president。
四、參考例句：
She's lame from polio.
她因患小兒麻痹症而瘸了。
That is a lame excuse.
那不是一個充分的藉口。
She's lame from polio.
她因患小兒麻痹症而瘸了。
The lame child lagged behind.
跛足的小孩落在後面。
The lame child lagged behind his mother.
跛足的孩子落在她母親後面。
He was as lame as a duck.
他像鴨子一樣跛着腳。
He is lame in the right leg.
他的右腿瘸了。
A lame traveller shall get out betimes.
跛足旅者宜提前出發。
I know it is a lame excuse.
我知道這是個很蹩腳的藉口。
He gave a lame excuse for being late.
他說了個站不住腳的理由解釋他遲到的原因。
