俯拾仰取：bring的含義及解析

Action may not always bring happiness, but there is no happiness without action.
                                                                               —— Benjamin Disraeli
行動不一定帶來幸福,不行動就肯定沒有幸福。

                               ——本傑明·迪斯雷利

一、你知道bring有幾種含義嗎？

v.

1.帶來，拿來 [T]

Did you bring my book this time?

你這次有把我的書帶來嗎？

2.使（人）來到 [T]

What brings you here today?

今天什麼風把你給吹來了?

3.產生，引起，導致 [T]

War brings death and famine.

戰爭導致死亡和饑荒。

4.促使；勸使 [T]

Mike couldn't bring himself to spill the beans.

麥克不能讓他自己泄露祕密。

5.提出（訴訟、論據等） [T]

The police are going to bring a charge of murder against the young woman.

警方將指控那個年輕女人犯殺人罪。

二、詞義辨析：

bring, carry, take, fetch, get, convey, transport

這些動詞均有“帶、拿、取”之意。

bring指從某處把人或物帶到或拿到說話者所在的地點，強調方向，不着重方式。

carry指把物品從一個地方帶到另一個地方，不涉及方向，只強調方式。

take指從說話人或說話人心目中所在處把某人或某物帶離開，帶到離說話者有一定距離的地方，與

bring的方向正相反，側重方向，不着重方式。

fetch指一往一返，相當於go and

bring，去取了東西或帶人再返回到出發處。

get口語用詞，與fetch基本同義，語氣隨便。

convey指通過中間人傳遞信息，或以某種方式把人或物送到目的地。

transport指使用車輛或機械設備把人或貨物從一處運載到另一處。

三、下面我們來學習一下含有bring的常見短語

bring about

1.引起

bring back

v.拿回來,使回憶起來,使恢復

bring down

bring sb down 1. 打垮；擊敗 2.（體育運動）使跌倒 bring sth down 1. 減少；降低 2.（使飛機）着陸 3. 擊落 4. 打倒（動物）；打落（鳥）

bring in

v. 1.把…拿進來，帶進來，引進 2.收穫(莊稼等) 3.賺(錢)，掙(錢)

bring out

v. 1.取出(某物) 2.把…從室內搬出來，帶出來 3.呈出(某物)；使(某物)顯現出來 4.使清楚；使明顯 5.出版，生產(某物) 6.說出…

四、現在你對bring的用法瞭解多少了呢？來做個小測驗吧~

Care and diligence _____ luck.

細心和勤奮能帶來好運。