給您至尊的服務：provide的含義解析

In a world where you can't fight back, superheroes provide meaingful wish-fulfilment.

                                                                                ——The Big Bang Theory
在一個人自身無力反抗時，超級英雄能滿足他們心中的願望
                                                                                ——《生活大爆炸》

一、provide有幾種含義，你知道嗎？

v.

1.供給，供應；提供，給予 [I,T]

I'll be glad to provide a copy of this.

我很願意提供它的一個副本。

2.撫養，贍養 [I]

I am willing to take charge of you, Jupe, and to educate you, and provide for you.

我願意照管你，朱浦，教育你和撫養你。

3.（作）準備，預備；裝備 [I,T]

It's wise to save some money and provide for the future.

積蓄點錢，爲將來使用作些準備是明智的。

4.規定 [I,T]

The treaty provides that, by the end of the century, the United States must have removed its bases.

條約規定，到本世紀末，美國必須撤除其基地。

二、詞義辨析：有“提供”意思的詞還有：

equip, furnish, supply, provide, afford

這些動詞都含有“提供、供給”之意。

equip側重提供與技術有關的裝備或設備等。

furnish多指添置傢俱等供給生活的必需品或爲生活舒適提供所需的服務設施。

supply普通用詞，指提供任何所需求的東西。

provide與supply近義，但強調人的深謀遠慮，側重用貯備等方法作充分準備。

afford一般只用於對抽象事物提供，也可指經濟能力上的供給或支付。

三、一起玩個填詞小遊戲吧

I'll be glad to       a copy of this.
我很願意提供它的一個副本。