解疑釋惑：explain常見含義辨析

And the closest airport to it. - I don't understand.

No time to explain.

Just make it happen, man.

Okay, Okay

                                                                   ——World War Z

和它最近的機場。 - 我不明白。

沒有時間解釋。

只是讓它發生，兄弟。

好吧好吧

                                                      ——《殭屍世界大戰》

一、下面我們來看看explain有幾種含義

v.

1.講解，解釋 [I,T]

Don't explain the beauty of the poem to them, it's just casting pearls before swine

別向他們講解這首詩的美感，這簡直是對牛彈琴。

2.說明…的原因；辯解 [T]

When asked to explain her behaviour,she gave a very defensive answer.

有人問她爲什麼要這樣做，她則極力爲自己辯解。

3.說明；解釋；辯解 [I]

He explained as best he could.

他盡力解釋好。

二、詞義辨析：還有哪些詞表示“說明”呢？

explain, interpret, illustrate, clarify, account

這些動詞均有“說明”之意。

explain含義廣，最普通用詞，指把某事向原來不瞭解、不清楚的人解釋明白、說清楚等。

interpret着重以特殊的知識、經驗來解釋難理解的事情。

illustrate多指用實例或插圖、圖表加以說明。

clarify指把已發生的事件。情況和現狀說清楚。

account說明某事物如何符合自然法則或邏輯。

三，學會explain的用法了嗎？來做個測試吧！

How can she _____ away her error?
她是怎樣把錯誤解釋過去的?