分門別類：category的常見含義辨析

What category?
Checking the ratios, category four.
Where're they headed?

                                               ——Pacific Rim

什麼類別？

檢查比率，第四類。

他們在哪裏？

                                                ——《環太平洋》

一、你知道category有幾種含義嗎？

n.

1.種類，分類，類別，類型，類目 [C]

There are different categories of books in a library.

圖書館裏有各種不同種類的書籍。

2.範疇 [C]

All the important risks fall into the latter category, they are anthropogenic.

但所有重大的風險都屬於後一個範疇，是人爲的。

二、詞義辨析：表示相同含義的詞還有哪些呢？

kind, sort, type, class, classification, category, species, variety

這些名詞均有“種，類，類型”之意。

kind指性質相同，而且特徵很相似，足以歸爲一類的人或東西。

sort普通用詞，文體較kind隨便，指對人或對事物進行的大概分類，有時含貶義。

type指客觀界限比較清楚，有相同本質特點的同類事物，或指大致相似的同類事物。

class正式用詞，指門類、種類或優劣等級；用於指動植物的分類時，表示“綱”。

classification指根據已經確定的類型對某一實物作鑑別和歸類。

category書面用詞，特指有確切定義的羣體。

species書面用詞，單複數同形。指生物分類上的種。

variety強調有各自的特點，形式不同，品質不同的種類。

三、下面我們來學習一下含有category的常見短語

syntactic category

語法分類

taxonomic category

分類階元，分類項目

grammatical category

語法範疇

四，學會category的用法了嗎？來做個測試吧！

In this post, I want to talk about the Content _____.
在這篇文章中，我將要討論的是“內容”這個類別。