《天賦異稟》S2E6追劇筆記

《天賦異稟》第二季第六集講述了裏德受着自己異能覺醒的困擾，自己難以控制。他求助約翰幫他進行訓練，但卻收效甚微。

肅清者的活動越來越離譜，約翰他們不得不聯合起其他地下變種人組織，一起對抗肅清者的瘋狂行徑。他們找到巴爾的摩地下組織，和他們聯手，一起打這場硬仗。裏德沒讓大夥兒失望，總算是踏出了成功的第一步。

洛娜發現埃斯梅入侵了她女兒的意識，隨即暴怒起來，甚至想置埃斯梅於死地。幸好瑞瓦及時出手制止。但洛娜對她們充滿戒心。隨後，她厚着臉皮找洛娜，向她道歉，把自己和姐妹們的悲慘經歷對洛娜全盤托出。洛娜也經歷過被人關起來折磨的歲月，埃斯梅的話似乎讓她有了共鳴……

1、(go) out on a limb

短語：

out on a limb是一個實用的短語，在美國口語中經常出現。Dictionary.com對其的英文解釋爲：in a dangerous or compromising situation; vulnerable。翻譯爲中文的意思是“處於危險的境地”，“脆弱”。當你on a limb（爬到樹枝之上），樹枝隨時可能折斷，處境的危險不言而喻。

例句：

I'm gonna go out on a limb here.

我要來擔擔風險了。

2、full house

短語：

full house的意思是滿座（表演或節目時，觀衆很多，座位都坐滿了，形容節目或表演很成功）。

And, in the card game of poker, a full house is three cards of one kind and two of another kind 滿堂紅（撲克牌遊戲中三張點數相同，另兩張點數相同的一手牌）

例句：

The show had a full house for every performance.

演出場場爆滿。

3、bring sb back into the fold

短語：

bring sb back into the fold的意思是使某人回心轉意，fold的意思是摺痕，回到摺痕就是回到原來的地方，即可以引申爲使某人回心轉意。

例句：

He doesn't love me anymore, so he won't bring him back into the fold.

他不愛我了，所以他不會回心轉意了。