“藍鑽”英語怎麼說
摘要：一顆驚豔藍鑽以620萬英鎊(約960萬美元)的價格拍出，每克拉價格高達180萬美元，刷新了此前每克拉168萬美元的世界紀錄。你知道怎麼用英語表達嗎?
A stunning blue diamond broke a world record, fetching a price of 6.2 million British pounds (about $9.6 million), or about $1.8 million per carat, according to auctioneer Bonhams. The diamond is a "fancy deep-blue" stone, terminology that describes its intensity of color.
The most famous blue diamond in the world is the Hope Diamond, which now resides at the Smithsonian Natural History Museum.
英國寶龍拍賣行稱，一顆驚豔藍鑽以620萬英鎊(約960萬美元)的價格拍出，每克拉價格高達180萬美元，刷新了此前的世界紀錄。根據色彩強度，這顆鑽石學名爲“花式深藍”。
據悉，世界上現存最著名的藍鑽是“希望之星”，現藏於史密森尼國立自然歷史博物館。
【講解】
“blue diamond”解釋爲藍鑽，與鑽石相關的詞彙還有：white diamond 白鑽、black diamond黑鑽、red diamond 紅鑽。“carat”解釋爲克拉(=karat)，鑽石等珠寶的重量單位，1克拉=0.2克。
