常用商務英語口語學習 第355期:售後服務(5)

When taking delivery, we found that the cargo had been seriously wet by fresh water and putrefied.

提貨時我們發現貨物被水浸透並且已經腐爛了。

So what’s wrong with our goods?

我們的貨物怎麼了？

When taking delivery, we found that the cargo had been seriously wet by fresh water and putrefied.

提貨時我們發現貨物被水浸透並且已經腐爛了。

The goods we ordered on February 12th have arrived in a damaged condition.

我們2月12曰定的貨物到岸時已經受損了。

A number of cases are broken and the contents are badly damaged.

一些箱子已經破損，裏面的東西受到嚴重的損壞。

Nearly 20% of the bales were broken and the contents badly soiled.

近20%的包裹破損，裏面的貨物被弄得很髒。

A number of wooden cases and the contents have been broken.

許多木箱和裏面的貨物都破損了。

On the basis of clause 15 of the contract, we have the right to claim.

根據合同第15條，我方有權要求索賠。

On the basis of clause 15 of the contract, we have the right to claim.

根據合同第15條，我方有權要求索賠。

We will go over the contract.

我們會重審合同的。

You must compensate us for the loss.

你方應賠償我方的損失。

We have to put in a claim against you for all the losses sustained.

我方申請索賠遭受的一切損失。

According to the contract, you are responsible to compensate us for the loss we have suffered.

根據合同，你方有責任賠償我方遭受的損失。