學求職用語 輕鬆進外企第31期:問求職禮儀

凱西和麪試官山姆既是好友又是僱主與僱員的關係，因此凱西詢問山姆一些面試禮儀方面的問題。
Kathy: As an experienced interviewer, could you tell me what kind of behavior the interviewer hates most?
Sam: Rudeness. You are not expected to sit down before being invited, and you shouldn't throw yourself into the chair like you're loading heavy baggage.
Kathy: And we should have good sitting posture.
Sam: That's right. The ideal posture for women is to put their legs together and lean to one side. This is especially important in summer.
Kathy: Where should I put my overcoat and briefcase after entering the office? It is air-conditioned all the year round.
Sam: Put it beside you. Don't be pile your purses, briefcase and other belongings on the employer's desk. You've got long hair, don't touch it while talking to the interviewer. It gives people the feeling that you cannot concentrate on your work.
Kathy: OK, I see.
Sam: Also, if you are asked to sit beside the employer's desk, neither lean on it or look at the documents there.
Kathy: I ought to respect other people's privacy, as most Westerners do.
Sam: As the saying goes, when in Rome, do as the Romans do.

重點講解：
entrate 專心於; 注意; 集中（注意力）; 聚精會神
例句：I concentrate on the lecture. 我專心聽講。
acy 私事, 隱私
例句：Review our Privacy Statement. 檢討我們隱私聲明。

漢語譯文：
凱西：作爲一個有經驗的主試人，你能否告訴我主試人一般最討厭什麼樣的行爲嗎？
山姆：粗魯。對方在請你落座之前不宜坐下，落座時不宜像卸貨一樣重重坐在椅子上。
凱西：我們應當坐勢優美。
山姆：是的，女性理想的坐勢是雙腿併攏，向一邊傾斜。這一點在夏天尤爲重要。
凱西：辦公室一年四季都有空調，我進屋後把大衣及公文包放在哪裏？
山姆：放在你的身邊。不要將手袋、公文包及其他物品放在僱主的桌子上。你留着長髮，和主試人說話時不要撥弄頭髮，它會給人一種不能專心工作的印象。
凱西：哦，我明白了。
山姆：另外，如果你被邀請坐在僱主的桌子旁邊，既不要靠在桌上，也不要看桌上的文件。
凱西：我應該像大多數西方人那樣尊重他人的隱私。
山姆：就像俗語說的那樣，“入鄉隨俗”。