輕鬆日記職場篇 第1期:不要爲丟掉的工作白白難過

核心句式：Don't cry over spilled milk.過去的事情就讓它過去吧啊，別難過了。

cry over spilled milk 直譯爲“爲打翻的牛奶流淚”，這個短語正確的意思是：覆水難收，爲做錯事或過去的失敗而感到沮喪。因此當美國人說:"Don't cry over spilled milk."時候，他要表達的意思就是："What's done is done and cannot be undone","It is useless to feel chagrined at something that has already happened."

情景對白：

Shirley: Ben, I feel miserable. My boss fired me this morning.

雪莉： 本，我好難過。今天早上老闆炒我魷魚了。

Benjamin:Don't cry over spilled milk, honey!I'm always on your side.

本傑明：親愛的，過去的事就讓它過去吧，別難過了！我會永遠支持你的。

搭配句積累：

①The company I applied for last week didn't employ me.

我上週申請的那家公司沒有僱用我。

② I lost my job yesterday.

我昨天丟了工作。

③ Due to my mistake, the company has suffered huge losses, so I have to quit.

由於我的失誤，公司損失慘重，所以我只好辭職。

④ The manager scolded me for my low work efficiency and fired me.

經理把我臭罵一頓，說我工作效率低，把我開除了。

生詞：

spill vt. 灑，溢出

chagrined adj. 失望的，灰心的

miserable adj. 痛苦的，難受的