和老外聊天的地道口語第6期:網戀究竟可不可靠?

A: hey, Lily, what are you doing?
L: waiting for someone.
A: you mean the boy you met on MSN?
L: you're right. He is so funny and I think I'm in love with him.
A: you must be joking. You can't fall in love with someone you've never met!
L: I know,but I keep thinking of him every day. And I get really depressed when he's not online.
A: I think it's just a crush. You can't be serious.
L: well, this might be silly. But I just can't get him off my mind. And I can't help missing him.
A: did you tell him?
L: yes. He said I'm his dream girl.
A: you shouldn't take it too seriously. It might be a lie.
L: I know. I can't tell whether he's serious or not so I need your advice.
A: I think you should enlarge your circle of real life friends, and then the right person will come along.

嗨，莉莉，你在幹什麼呢？
等某人現身呢。
你是說你在msn上認識的那個人嗎？
對，他很有趣，我想我已經愛上他了。
你在開玩笑吧，你從來沒見過他，怎麼會愛上他呢？
我知道，但是我每天不停地像他。他不在網上時，我就很沮喪。
我想你這只是一時迷戀。你不會是認真的吧？
也許這有點傻，但是我滿腦子都是他。我不停想他。
那你告訴他了嗎？
告訴了，他說我正是他想找的女孩。
你別太當真了。也許他在騙你。
我知道。我就是不知道他是不是認真的，所以才需要你的意見。
我覺得你應該擴大現實生活中的朋友圈，那合適的人一定會出現的。

Depressed 沮喪的
Online 在線的
Crush 迷戀
Enlarge 擴大

Fall in love with sb. 愛上某人
Think of 想起
Can't help doing sth 情不自禁
Dream girlfriend 理想的女朋友
Take sth seriously 認真對待某事
Circle of friends 朋友圈
Come along 出現

It's just a crush.
這只是一時迷戀.

You can't fall in love with someone you've never met!
你從來沒見過他，怎麼會愛上他呢？

Remember to meet in a public place and don't give out your personal information.
記得在公共場合見面，別把個人信息給他。

I have a webcam on my computer so I can see my friends on the internet while chatting with them.
我的電腦上裝了攝像頭，這樣我就可以和朋友視頻聊天了。