美語情景對話 第1200期:Have you changed a lot? 你變了很多嗎?

Tom: Hi, I'm Tom.

湯姆：嗨，我是湯姆。

Jess: And my name's Jess. I'm from the UK.

傑茜：我是傑茜。我來自英國。

Tom: And me too. We've only known each other a year or so. Jess, have you changed a lot?

湯姆：我也來自英國。我們互相認識才一年左右。傑茜，你變了很多嗎？

Jess: Yes I have. I've changed quite a lot. I used to be a bit bigger than I am now weight wise, a bit heavier and I used to have dark hair, long dark straight hair. How about you? Have you always been tall?

傑茜：對，沒錯。我變了很多。我以前比現在要胖，以前體重比現在重，而且我以前是黑髮，黑色直髮。你呢？你一直很高嗎？

Tom: I've always been tall since I was a teenager. I didn't think I'd changed so much, I'm fairly conservative about my hair cut but the beard is quite new.

湯姆：我從青少年時期開始就一直很高。我想我沒有太大變化，我在髮型方面相當保守，不過我剛修剪了鬍子。

Jess: I like the beard.

傑茜：我喜歡你的鬍子。

Tom: Thank you.

湯姆：謝謝。

Jess: I think that's a good change.

傑茜：我認爲這個改變很不錯。

譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

重點講解：
1. each other 彼此；互相；
例句：The new neighbours were getting to know each other.
新鄰居之間正在互相瞭解。
2. or so …左右；…上下；
例句：We will have to wait a week or so before we know whether the operation is a success.
我們還得等一週左右才能知道手術是否成功。
3. used to do sth. 過去常常；過去曾；
例句：I used to take work home, but I don't do it any more.
我過去常把活兒帶回家幹，不過我如今再也不這麼做了。
4. how about you? （用於詢問對方的想法或要求）你呢，你覺得呢；
例句：How about you? Did you want to move?
你呢？你想搬家嗎？