美語情景對話 第1367期:Are you good with children? 你和孩子相處的好嗎?

Hannah: Hi! This is Hanna, from Australia.

漢娜：嗨！我是漢娜，來自澳大利亞。

Paul: And this is Paul, from South Korea.

保羅：我是保羅，來自韓國。

Hannah: So, Paul! Are you good with children?

漢娜：保羅，你和孩子相處的好嗎？

Paul: I think I'm good with children.

保羅：我自認爲和孩子相處的很好。

Hannah: Oh, really?

漢娜：哦，真的嗎？

Paul: I really enjoy hanging out with them. Some people say I'm a bit childish, that's why I get along with kids so well.

保羅：我非常喜歡和孩子們一起玩。有些人說我有點兒孩子氣，可能那就是我能和孩子友好相處的原因。

Hannah: Oh, really?

漢娜：哦，是嗎？

Paul: Oh yeah, I do enjoy hanging out with them. I mean, the way they play...

保羅：對，我真的很喜歡和孩子們一起玩。我的意思是，他們玩的方式……

Hannah: Yeah?

漢娜：什麼？

Paul: Like throwing balls at each other, and like all the sports and all the toys...

保羅：比如互相扔球，還有各種運動和玩具……

Hannah: Yeah, you seem like the kind of guy who gets along well with children, actually.

漢娜：嗯，你看起來確實是和孩子相處很好的那類人。

Paul: I do. I do.

保羅：沒錯，我是。

譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

重點講解：
1. hang out with 閒逛，逗留；
I just came by to see whether you wanna hang out with me.
我過來看看你是否願意和我一起出去玩。
2. get along with （與…）和睦相處；
I want to get along with everyone.
我想和大家和睦相處。
3. each other 彼此；互相；
The new neighbours were getting to know each other.
新鄰居之間正在互相瞭解。