迷你對話學地道口語第329期:鍛鍊 活動

迷你對話

ing-bottom: 150.23%;">

A: Oh, I must have been sitting in the same position too long. My legs have fallen asleep.

哦，我可能做的時間太長了，我的腿都麻了。

B: Shift it a little before you get up.

在你站起來之前先活動活動。

A: And I need to stretch my legs now.

現在我需要活動活動了。

對話精講

第一 地道短語

stretch one’s legs

1 解詞釋義

Stretch one’s legs的字面意思是“伸展腿腳”，引申爲“活動身體”或“進行體育鍛鍊”。

2 支持範例

She went out to stretch her legs after lunch.

她午飯後出去散步了。

We should get out and stretch our legs. We have been sitting all day.

我們已經坐一整天了，應當出去走動走動。

I got down at almost every stage to stretch my legs.

我幾乎每到一站都下來散散步。

After that heavy lunch I think we need to stretch our legs.

吃了這麼豐盛的午餐，我想我們需要起來走一走。

第二 句海拾貝

My legs fall sleep.

句意：我的腿麻了。

點撥：這麼表示腿部麻了，用了很形象的短語fall asleep。Fall asleep是睡着的意思，在這裏比喻“腿不能行動了沒有知覺了”。