茶話會第417期:與顏色有關的表達
一首安靜的歌，暖暖的簡單的幸福。在這樣愜意的歌聲中，歡迎走進《可可茶話會》。《colors》（顏色），來自於鄧麗欣。鋼琴加上清澈女聲，讓人感到很舒服。接下來我們就談一談關於顏色的口語。
1. John is always red hot about something unfair in the society.
紅色是一種火熱的顏色。美國人經常用它來表述熱度。他們可能會說對一些不公平的事情感覺到red hot，意思是說他們對此非常憤怒。例如：John is always red hot about something unfair in the society. 約翰總是對社會的不公平現象感到氣憤。很多墨西哥食物中含有的紅色小辣椒因其顏色和火辣而被稱爲red hots，因此也用來形容某事物特別是快節奏的強勁音樂很火爆。例如：Dixieland jazz is red hot and popular with many people. 迪克西蘭爵士樂是一種非常受歡迎的火爆音樂。
2. I really feel in the pink after a fortnight's holiday.
粉色是一種稍淡的紅。人們有時會用in the pink來表示身體健康。怎麼來的呢在很久以前的英國，大部分獵人都喜歡打獵的時候穿紅色系的衣服，這類衣服稱爲pinks，漸漸地人們就用in the pink形容人身體康健，好像獵狐者精力充沛地騎馬奔馳在原野上的樣子。例如：I really feel in the pink after a fortnight's holiday. 度了兩星期的假後，我的確感到身體非常舒適。
3.I'm feeling blue today.
藍色是一種冷色調。美國傳統布魯斯音樂(blues music)正好與強勁的音樂相反。布魯斯音樂非常舒緩、憂傷和深情。如果說一個人非常blue，說明他非常憂傷。例如：I'm feeling blue today.
我今天心情不好。
今天的《可可茶話會》就到這裏，下一期我們繼續來聊顏色。你還會在嗎？我是Canace，感謝收聽本期節目，再見！
