茶話會第182期:會飛的顏色

關鍵詞：with Flying colors 取得完全勝利
短語釋義：今天我們要講的短語是with flying colors。”Flying”就是飛;”colors”是顏色, flying color，會飛的顏色是什麼呢？Flying colors是個航海術語，表示飛揚的旗幟，其中colors指在桅杆上飄揚的海軍軍旗或三角旗。當一艘戰艦和敵艦進行遭遇戰勝出以後，該艦的軍旗仍然迎風飄揚，這說明該艦沒有受到嚴重的創傷，即獲得完全的勝利。於是flying colors有了“以優勢取勝”意思。用的時候，我們一般會說do sth. with flying colors, pass with flying colors, come off with flying colors.

情景領悟：
1. They carried out the plan with flying colors.
他們成功地完成了計劃。
2. John studies day in and day out, so after every exam, he comes off with flying colors.
約翰日夜勤讀，所以每次考試，他的成績都非常好。
可可地盤，英語學習者的樂園Click here >>>