多用途的英語俏皮話 (3)

Money

1.He spends money as if it were going out of fashion.
他用起錢來就像錢即將變得不時髦似的。

【引申義】：此語意爲形容某人揮霍無度。

2.It's only money, and money is for spending.
這只不過錢而已，錢就是用來花的。

【引申義】：此語在自己大把大把花錢、肆意揮霍的時候說。

3.Yes,if you've got the money.
行，只要你有錢。

【引申義】：此語表示若有異性來搭訕，可用此語打趣。

4. You pays your money and you takes your choice.
你付你的錢，選你要的東西。

【引申義】：這句話是在難以選擇時表示隨便選擇一個，好壞聽憑運氣。/ 隨便哪一個，來哪個都差不多。（注：這原是攤販叫賣時的用語，用的是不合文法的pays和takes。）