多用途的英語俏皮話 (9)

ing-bottom: 133.33%;">

Way

1.I'll cry all my way to the bank.
【引申義】:此語表面意思是別人的批評使我傷心，實際上我纔不管你們說什麼，我有鉅額收入就好了。

can't punch his way out of a paper bag! （他無法打穿紙袋出來。）
【引申義】：此語意思是他連個紙袋都打不破，表示他真是個窩囊廢。

's the way the ball bounces.
【引申義】：此語意爲人的一生總會遇到不順心的事，就像球擲在地方會反彈那樣自然。

【例】： She left me. That's the way the ball bounces. （她拋棄我了，這是人間常有的事，有什麼辦法呢？）

e's only one way to find out. （只有一種方法可以找出（答案）。）
【引申義】：此語意爲實踐出真知，試了就知道了。