初級口語教程(MP3附字幕) Part17:Congratulations祝賀

17 Congratulations!
祝賀
Fantastic!
太好了！（較隨便）
A:I defeated Ted in chess.
我打敗了泰德！
B:Fantastic!I've been trying to do the same but I never succeed.
太好了！我一直想贏他，可每次都失利。
A:Maybe it's only my luck.
也許是我走運吧。
Well done,...!
幹得好，......!（較隨便）
A:Tom,my mum agreed!
湯姆，我媽媽同意了！
B:Well done ,Peter!So we can go to the beach fight now.
太好了，彼得！我們現在就去海灘。
A:Yeah,let's go.
好，咱們走吧。
Super!
好極了！（較隨便）
A:My father really believed I would have lessons on Sunday.
我爸爸真的以爲我星期日有課。
B:Super!I'll sait for you at 't be late. A:you bet it.
好極了！我九點等你，別晚了。沒問題。
Good old ...!
......，好樣的！（較隨便）
A:I managed to put the frog in Miss Smith's handbag.
我把青蛙放到了史密斯小姐的手提包裏了。
B:Good old Mike!Nobody saw you?
邁克，好樣的！沒人看見嗎？
A:There was not a soul in the room.
房間裏一個人也沒有。
It's great to hear about your...
聽說你......，這太好了。（較隨便）
A:It's great to hear about the opening of your store.
聽說你的店開張，太好了。
B:Thank come and have a look at it . A:I sure will.
謝謝，一定來看看喲。我會去的。
That's marvelous!
太好了！（較隨便）
A:I passed the history test! B:Really?That's marvelous!
我歷史考及格了！真的？太好了。
A:And then your old man won't beat you this time.
那麼這次你老爸就不會打你了。
B:I've made up my mind not to be beaten again.
我決心再也不讓他打我了。
That's great!
真棒！（較隨便）
A:I got the first prize in the contest.
我比賽得了一等獎。
B:That's great!Congratulations! A:Thanks.
真棒！祝賀你！謝謝。
I'm very happy for you.
太爲你高興了。（較隨便）
A:I got admitted to Harvard University.
我被哈佛大學錄取了。
B:I'm very happy for you told it to s?
太爲你高興了。告訴理論瓊斯先生了嗎？
A:Not yet.I'll give him a pleasant surprise.
還沒有。我想給他一個驚喜。
Congratulations!
祝賀！（通用）
A:Bob,I hear your team won the match.
鮑伯，聽說你們隊贏了比賽。
B:Yeah,all of us tried our best.
是的，我們都盡了最大努力。
A:Congratulations. B:Thanks.
祝賀你們！謝謝。
Congratulations on...
祝賀你們......。（通用）
A:Liza,I am told you did very well in your exam.
里茲，聽說你考得不錯。
B:I was the only one who got a straight A in my class.
我是班裏惟一得“優”的。
A:Congratulations on your success. B: Thank you.
祝賀你的好成績！謝謝。
Please send him my congratulations.
請代我向他表示祝賀。（通用）
A:Your brother is going to be sent to Britain to study,really?
你弟弟要被派去英國留學，是真的嗎？
B:Yes,he's already got the passport and visa.
是的，他已經拿到了護照和簽證。
A:Please sent him my congratulations.
請代我向他表示祝賀。
B:Thank 's very lucky indeed.
謝謝，他的確很幸運。
Many,many congratulations on ...
祝賀，恭喜你......。（通用）
A:I'm going to get married next to my wedding,will you?
我下週日就要結婚了.一定要參加我們的結婚典禮呀!
B:Many,many congratulations on your wedding. A:Many thanks.
祝賀你們喜結良緣！多謝。
Let me congratulate you.
祝賀你！（較正式）
A:My advisor praised my research paper.
我的導師對我的論文很讚賞。
B:Let me congratulate you. A:Thank you very much.
祝賀你！謝謝。
Allow me to express my heartiest congratulations on ...
請允許我對...表示我最忠心的祝願.（較正式）
A:I finally got my novel news,isn't it?
我的小說終於出版了。
B:That's great!Allow me to express my heartiest congratulations on your success.
太好了。請允許我對您的成功表示的祝賀。
A:It's very nice of you to say so.
非常感謝。
Please accept my sincere congratulations.
請接受我最的祝願！（較正式）
A:I've finally passed the entrance examination.
終於通過了入學考試。
B:Please accept my sincere congratulations.
請接受我最的祝願！
A:How very nice of you to say so!
謝謝。
Allow me to offer my warmest congratulations on...
請允許我對...表示最熱烈的祝賀!（較正式）
A:Your troupe is so favorably received by the people here in this city.
你們的劇團在這個城市很受歡迎。
Allow me to offer my warmest congratulations on your success!
請允許我對你們的成功表示最熱烈的祝賀！
B:I really appreciate your remarks.
你這麼說太感謝了。
A:Next time you're sure to get a much more satisfying result.
下次你們肯定會取得更令人滿意的成績。
B:Thank you so much.
非常謝謝。
I must congratulate you on ...
我得祝賀你......。（較正式）
A:I'm told you've finished a very difficult operation,Dr Johnson.
約翰遜大夫，聽說你完成了一次很難的手術。
B: operation is really a challenge to us.
是的，這次手術的確是個挑戰。
A:I must congratulate you on the success!
我得對你的成功表示祝賀！
B:It's very good of you to say so.
謝謝。
I'd like to be the first to congratulate you.
我想第一個向你祝賀！（較正式）
A:General Manager said you would be head of the Sales Department.
總經理說你將被選爲銷售部經理。
B:Yes,but it hasn't been announced yet.
是的，但是還沒有正式公佈。
A:So I'd like to be the first to congratulate you.
那我想第一個向你表示祝賀。
B:It's very kind of you to say so.
謝謝。
May I offer my congratulations on...
請允許我爲......表示祝賀!（較正式）
A:I'm going to take charge of the engineering department next month.
下個月我開始負責工程部。
B:You've been working hard for it.
你一直在努力，
May I offer you my congratulations on your promotion?
請允許我爲你的提升表示祝賀！
A:Thanks a lot.
非常感謝。