這句話怎麼說(時事篇) 第40期:“連環相撞”怎麼說？

10月8日晨7時許，大廣高速和蘭南高速交叉口附近因大霧引發多起車禍，10餘輛車連環相撞，造成6死35傷。
霧天出行應格外小心！

【新聞】

我們來看一段英文報道：

Six people were killed and 35 others injured on Monday in a series of pileups that were caused by heavy fog in Central China's Henan province, authorities said Tuesday.
The accidents occurred between 7 and 8 am Monday on an expressway that links Northeast and South China, the Henan Public Security Department said.

當局週二稱，中國中部河南省週一的大霧引發一系列車輛連環相撞，導致6死35傷。據河南公安部門消息稱，事故發生在週一早上七八點間東北至華南段的高速公路上。

【講解】

文中的pileup意爲“連環相撞”。pileup做名詞用，其動詞形式pile up意思是“堆積、積累”。常見的與traffic accident(交通事故)相關英語詞彙有：bullet train(動車)，crash(撞擊、失事)，collision(相撞)，high-speed train(高鐵)，overload(超載)，traffic jam/congestion/gridlock(交通擁堵)，rear-end(追尾)，DUI/DWI(酒後駕車)等。