社交英語口語入門(MP3+中英字幕) Unit165:你肯定是在開玩笑

Unit 165. You must be joking!
第165單元 你肯定是在開玩笑！
A: Guess what I just heard?
甲：猜猜看我剛纔聽到了什麼？
B: What?
乙：什麼？
A: The boss is planning to sell the company.
甲：老闆正打算將公司賣掉。
B: You must be joking!
乙：你肯定是在開玩笑！

類似用語
Are you kidding?你在開玩笑嗎？
Are you serious?你可是認真的？
You must be kidding!你必定在開玩笑！
No kidding!別開玩笑了！
Come on!得了吧！

百寶箱
kid與joke均可作不及物動詞用，表示“作弄，戲謔”，但唯有kid可作及物動詞，其後接“人”當賓語，而joke則不行。
You must be kidding me.（你必定是在與我開玩笑。）
You must be joking me.(×)