社交英語口語入門(MP3+中英字幕) Unit133:我會補償你的

Unit 133. I'll make it up to you.
第133單元 我會補償你的。
A: I'm really sorry, Bob. I accidentally damaged your bike.
甲：我真的很抱歉，鮑勃。我不小心將你的自行車弄壞了。
B: Uh-oh. It'll probably cost a lot to fix it.
乙：糟糕，修起來可能要花很多錢。
A: I'll make it up to you. Let me know how much it costs and I'll give you the money.
甲：我會補償你的。告訴我要花多少，我會給你錢。

ing-bottom: 100%;">

類似用語
I'll pay you back.我會償還你的。
I'll buy you another.我會給你買個新的。
I'll replace it（witha new one）.我會給你換個新的。

百寶箱
“make up"除表示“補償，償還”外，尚可表示“捏造（故事、謊言）"，相當於invent之意。另若接介詞for，形成詞組“make up for"，則相當於“compensate for”之意，亦表示“補償”。
She made up a story for being late.
（她爲姍姍來遲捏造了一個謊言。）
Diligence makes up for one's defficiencies.
（勤能補拙。）