跟着Gwen學英語之每日早讀 第326期
Anytime you feel the pain, refrain.
Don't carry the world upon your shoulders.
語音講解
單詞發音
pain n.疼痛；努力
refrain vi.節制，剋制；避免；制止
world n.世界；領域；世俗；全人類；物質生活
shoulder n.肩，肩膀；肩部
連詞發音
don't carry the world upon
輕讀重讀
重讀：anytime pain refrain don't carry world upon shoulders
弱讀：you the your
詞彙講解
And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,
當你感受痛苦的滋味，要忍耐
Don't carry the world upon your shoulders.
別把所有的重擔都往肩上扛
For well you know that it's a fool who plays it cool
你知道那些愚蠢的人 總是裝做不在乎
By making his world a little colder.
把自己的世界弄得很冷酷
1. refrain 抑制 忍耐
Mrs Hardie refrained from making any comment.
哈迪夫人忍住不作任何評論
I cannot refrain from laughing
我無法從笑中忍住。→我忍不住發笑。
2. carry XX on/upon somebody's shoulders 重擔在肩
Why would I carry such a weight on my shoulders?
爲什麼我要擔上如此重擔在肩？
3. play it cool
When they start to tease you, just play it cool.
他們笑話你的時候，不要理他們。
Remember, the key to dating is to play it cool!
記住，約會的關鍵就是要玩得“酷”一點（保持自若的風度）。
