第684期:我就想賣個萌! 賣萌用英語怎麼說呢?
上週我們分享了一個“萌即真理”的超級可愛漫畫。不少人都被我們萌萌的圖文瞬間征服。今天我們分享一下“賣萌”的英文該怎麼說？說到“賣萌”，如果你的第一反應是“sell cute”，那可真的會讓人笑掉大牙哦。
“賣萌”其實就是“裝可愛”，舉止行爲特別萌噠噠， 在英文中，行爲舉止或者假裝，可以用act。
act做“假裝”的時候，後面可以直接加形容詞：
act dumb 裝啞（所謂裝聾作啞）；
act surprised 裝驚訝；
act stupid 裝傻（說的是不是你？哈哈，小聰明蛋）；
據此推測,賣萌就必然是：act cute （賣萌/裝可愛）
例句： She knows how to act cute to get his heart.
她知道如何裝可愛來博得他的心。
除了用act之外，也可以用play這個動詞。
例句： Don't play cute with me!
不要給我賣萌！
說起“萌”，我第一眼想到的是能萌人一臉血的狗狗和貓貓們。
它們共同的特徵就是眼睛睜得特別大。所以在英文中，睜大眼睛裝萌也會被理解“賣萌”。
例句： She gives me those puppy-dog eyes because she wants my help.
她在我面前賣萌裝可憐，因爲她想讓我幫她。
想知道卡卡老師的發音祕訣?關注微信公衆號 卡卡課堂
