7 個和 parlare 相關的意大利語習語，好玩又好用（下）

小編按：
Ciao a tutti~ 今天我們一起來學習剩下 3 個和 parlare 有關的意大利習語！

ing-bottom: 133.33%;">

5. parlare a braccio
即興講話

Braccio 指的就是一隻胳膊，parlare a braccio 意爲 ——
parlare in modo spontaneo senza aver preparato prima un discorso
即興演說，未在講話前做任何準備

例句：
Marco ha un grande talento nel parlare a braccio, riesce ad esporre le sue idee in modo spontaneo e convincente.
馬可在即興演說方面天賦異稟，能夠以令人信服的方式即興展示他的想法。

6. parlare al muro
對牛彈琴

也可以說 parlare al vento，意爲 ——
dire qualcosa senza ottenere una risposta o un'attenzione dagli altri
說某事但沒有收到回覆或引起別人的主意
[ 有點像“沒有具體結果徒勞地說”]

例句：
Mi sembra di parlare al muro, non c'è nessuno che ascolta.
我感覺在對牛彈琴，沒有一個人聽。

7. parlare tra i denti
說清楚

意爲 ——
parlare in modo poco chiaro, sottovoce - 說得不太清楚；小聲說
mormorare qualcosa in modo che gli altri non possano sentire - 用其他人聽不到的方式低聲說

例句：
Se hai qualcosa da dirmi, esprimiti in modo chiaro, non parlare tra i denti.
如果你有話對我說，說清楚，不要那麼小聲。

素材來源：
DnQNYOtxc
聲明：
本文系本站意大利語原創整理編譯，如有不妥，敬請指正！未經許可，不得轉載！