獨生子女的利弊

Ciao a tutti，今天我們來聊聊獨生子女的利弊，你是獨生子女嗎？對自己獨身子女的身份感到滿意嗎？希不希望有兄弟姐妹呢？而有着兄弟姐妹的你們又是否感到幸福呢？還是有很多要吐槽的？
沒錯，今天我們小作文的題目就是Gli aspetti positivi e negativi di essere figli unici 獨生子女的利弊，看似很簡單的話題，但如何組織語言，充分表達出自己的觀點就有點難度了，下面跟着小編一起看看從正反兩方面來論證的兩篇小作文吧~

小作文一：

Ci sono vantaggi e svantaggi ad avere fratelli o essere figli unici: secondo me è meglio avere fratelli. Ovviamente ci sono sempre i litigi, ma avere fratelli è una vera e propria fortuna.

有兄弟姐妹或者是獨生子女都有利有弊：我認爲最好是有兄弟姐妹。顯然總是會有爭吵，但是有兄弟姐妹是真正的幸運。

Innanzitutto perché ci sono e ci saranno sempre per te. Ad esempio se non capisci un compito, c'è il fratello grande che ti può aiutare. Mentre se sei figlio unico devi sempre arrangiarti per tutto.

首先，因爲他們不僅現在在你身邊，而且將永遠在你身邊。比如說，如果你不明白一項作業，就會有哥哥來幫助你。而如果是獨生子女的話，你就總是得自己處理所有的一切。

Poi, secondo una ricerca scientifica della Ohio State University, avere fratelli allunga la vita di almeno sette anni e mezzo. Questo dipende dal fatto che quando ci sentiamo stressati, depressi o malati, si ha sempre qualcuno su cui appoggiarsi e dal quale farsi aiutare.

其次，根據俄亥俄州立大學的科學研究，有兄弟姐妹可以延長至少七年半的壽命。這取決於一個事實，即當我們感到壓力，沮喪或生病時，我們總是有人可以依靠並且能到從中獲得幫助。

Infine avere un fratello ti insegna a dividere e a condividere. Se si ha un fratello si impara che esiste un altro diverso da se stessi, che non si è unici, e che non si ha sempre ragione. Si impara soprattutto ad essere responsabili. Per esempio: quando hai un fratello o sorella più piccoli di te, impari a prenderti cura di loro e dai a loro un buon esempio da seguire.

最後，有個兄弟的話，他會教你如何分配和分享。如果你有個兄弟，你就會明白（這個世界上）存在着另一個和你自己完全不一樣的人，你不是獨一無二的，你也不是總有道理的，你尤其得會學着負責任。比如說：當你有個弟弟或者妹妹時，你要學着照顧他們，爲他們樹立榜樣。

Avere fratelli puo' essere una rottura, insomma vogliono sempre tutto quello che è nostro, a volte fanno pure la spia e lasciano sempre la stanza in disordine! Ma senza di loro non si puo' vivere. I figli unici non sanno cosa si perdono!

有兄弟姐妹可能是件糟心事，簡而言之，他們總是想要我們所有的東西，或者有時會做間諜，還總是把房間弄得亂糟糟的！但是沒有他們，你會活不下去，獨生子女們不會知道他們究竟錯過了什麼！

Quando si parla di figli unici, prevale spesso il pregiudizio: che si sentano soli, che nella vita abbiano meno: un minore senso di appartenenza al gruppo, meno stimoli. Eppure, una recente ricerca inglese condotta su 40mila famiglie sostiene che i bambini senza fratelli sono contenti di essere tali e non sentono alcuna mancanza.

當人們說起獨生子女的時候，這種偏見總是會佔上風：獨生子女會感到孤獨，在生命中總是少了點什麼：很少的集體歸屬感，缺少激勵。然而，最近英國對4萬戶家庭進行的調查表明，沒有兄弟姐妹的孩子對自己是獨生子女感到滿意，並且不會感到缺少什麼。

Sembra che proprio perché sono cresciuti solo con i genitori, i figli unici siano particolarmente socievoli e precoci nelle amicizie. Non solo costruirsi un gruppo di amici per loro è un obiettivo di primaria importanza, ma spesso sono le madri a diventare amiche, per spingere i figli a frequentarsi fin dall’asilo.

似乎正是因爲只有父母陪伴成長，獨生子女們更是好交際的，能夠更早獲得友誼。不僅僅是因爲建立友誼對他們來說是很重要的，還因爲母親也會成爲他們的朋友，讓孩子們從幼兒園開始就和其他小朋友接觸。

Così facendo creano una rete di relazioni diversa da quella fraterna ma, non per questo, meno solida o intima. Certo la complicità e l’alleanza di fronte ai genitori non si può ricreare: ma, non per questo, i figli unici sono soli.

這樣他們就創造了一個與兄弟關係不同的關係網絡，但不會因爲不是兄弟姐妹，感情就不那麼紮實或者親密。當然，與兄弟姐妹共同對抗父母的聯盟（朋友之間）無法形成的，但並不會因爲這個，獨生子女就會感到孤獨。

​​​​​​​I figli unici hanno il privilegio di essere il solo oggetto d’amore dei loro genitori, e ciò accresce la loro autostima. Più si è amati, più si è in grado di affrontare la vita.

獨生子女有幸成爲父母愛的唯一對象，這增加了他們的自尊心。被愛的越多，他們就越能夠面對生活。

​​​​​​​Non sono più isolati come i figli unici di un tempo, timidi e sempre chiusi in casa, perchè sviluppano la loro socialità fin dall’asilo. Cercano quello che non hanno, sono estroversi, molto attenti all’altro e propensi a stabilire relazioni.

他們不再像過去的獨生子女一樣孤立、害羞，總是宅在家裏，因爲他們從幼兒園開始就發展他們的社交圈。他們尋找他們沒有的東西，他們是外向的，非常關注他人並願意與他人建立關係。

​​​​​​​Hanno maggiori disponibilità sia in termini di spazio (non devono dividere la cameretta con fratelli e sorelle) sia patrimoniali (quando si è figli unici, alla possibilità di ricevere doni e aiuti economici è più elevata).

他們不僅在空間上（不需要和兄弟姐妹共享一個房間），而且在財產上（如果是獨生子女的話，得到禮物和經濟援助的可能性更大）有更高的支配性。

Ma oltre ai vantaggi, ci sono anche gli svantaggi di essere figlio unico: il rischio è l’eccesso di aspettative da parte dei genitori, che concentrano le loro attenzioni su un unico soggetto, investendolo di responsabilità.

但除了這些優勢之外，作爲一個獨生子女還有一些缺點：風險是父母的期望過高，他們將注意力集中在一個對象上，給孩子太多的擔子。

​​​​​​​I figli unici temono, più di ogni altro evento, l’arrivo di un rivale. Questo aspetto del carattere è incancellabile. Chi ha fratelli o sorelle, per quanto possa avere rapporti difficili nell’infanzia, nell’età adulta si riconcilia sempre.

比起任何其他的事件，獨生子女更害怕對手的到來，他們性格中的這一面是不可磨滅的。而那些有兄弟姐妹的人，無論他們在童年時的關係有多緊張，成年之後總是會和解的。