在哥倫比亞千萬不要做這三件事：銀行裏掏出手機就會被警察盯上？！
每個國家都會有一些自己的習慣或風俗。而有過旅居他國經歷的人們，多少都會有一些因爲不瞭解當地習俗而造成的，或令人費解或讓人尷尬的經歷吧？小編曾在哥倫比亞首都留學，那裏風景優美，居民熱情，是一個讓人流連忘返的地方。
（波哥大俯瞰圖）
然而至今難忘的，除了美食美景，還有一些尷尬“事故”，小編今天想給大家分享的就是其中三個。如果想要在這個國家生活，這些事情最好還是不要做……
1. No se senta en una silla caliente 不要坐在熱椅子上
“熱椅子”？你想到了什麼？彆着急，讓小編慢慢道來。
那年，我帶着滿心好奇和一絲緊張初到哥倫比亞求學。心裏想着可以如少年時代，一襲白衣飄飄，騎着單車重回“匆匆那年”，感到無比興奮，甚至斥巨資500000比索（差不多1000多人民幣）買了一輛自行車。
（50萬比索的自行車……同樣的款式在國內也就200元，哭哭）
不曾想首都波哥大是建在山脈上，道路崎嶇不平，所有力氣在上課前就已經用光了。只一個星期，我就繳械投降了。無奈只得改乘公交車。
（哥倫比亞的公交車）
波哥大的這種公交車上只能打卡，不能投幣。如果不巧卡里餘額不足，也可以向車上的其他乘客求助，然後把現金給對方。如果沒人理你，不好意思，你可以走着去目的地……開個玩笑，其實大家都很熱情，不會這樣對你的。
然而，時間久了，我發現一件怪事：在有座位的乘客下車後，旁邊的人會站在空座位前邊佔座，但是不會馬上坐下。有一次我心裏犯嘀咕：大姐，你到底坐不坐啊？你要不坐你讓開啊，你這樣“站座”是幾個意思呢？當我鼓足勇氣想詢問的時候，她坐下了。我……
而且這種事情不是偶爾發生，而是一種常見的現象。我慌了，難道哥倫比亞人民會讀心術？能看出我心裏所想？雖然這種疑問持續了好久，畢竟是在人家地盤上，咱也不敢問。
直到有一天，在課堂上學到風俗習慣這一主題時，老師給我們印發了一頁哥倫比亞人習俗，排名第一的就是“No se senta en una silla caliente” 。“熱椅子”就是指在公共交通工具中，前一名乘客走後，座位上多多少少都會留有一些餘溫，而哥倫比亞人通常會等待椅子變涼後才坐上去，所以纔會出現上述場景。
究其原因，以前人們會認爲公共交通的座位不乾淨，甚至會傳染某些類如痔瘡等疾病，因此從觀念上講，要等椅子變涼了才能坐下。（小編內心：這是什麼理論？）雖然這一說法沒有任何科學依據，但是時間久了，卻早已成爲一種奇怪的城市習慣，甚至城市禮儀。當然如果你因爲讀了這篇文章產生心理陰影，從此以後再也無法接受公交或地鐵上熱乎乎的座位了，小編可是概不負責哦。
2. Nunca diga“no” 永遠不要說“不”
依照我們中國的習俗，對別人的詢問給予明確的回答應該是一種不失禮貌的回覆。然而這個理念卻不適用於拉美地區。拉美人對待問題的語言習慣是先把理由放在回答的前面，而且有的地區的人會先說很多很多的理由，最終請對方在這一大堆的理由中“提煉中心思想”。怎麼樣？有沒有做語文閱讀題時的感受?
還有就是在拉美，拒絕方式也與國內不同。我們都知道拉美人素來熱情好客，他們會主動詢問你是否需要幫助，在拉美的幾年裏，我也得到了很多當地朋友的照顧。但是最開始的時候，我還是會很不好意思地謝絕大家的好意。我的回答通常是“No，gracias”。我以爲我加一句“謝謝”就可以表達出我的感激之情了，實則不然。
後來我的一個朋友告訴我說（我猜她可能也是忍無可忍了），在拉美，當別人詢問你是否需要幫助，而你想要謝絕時，千萬不要說“No”。 在拉美人的心中，直接說“No”是一種很無禮甚至有些粗魯的拒絕。一個小小的“No”會深深的傷害他們熱情的心，就算再補上一萬個“Gracias(謝謝)”也無法撫平他們受傷的小心靈。所以身在他國，不要你以爲，要人家以爲，纔是真正的入鄉隨俗。
那麼不說“No”，我們該如何委婉地謝絕他人的幫助呢？首先要先表達你的謝意，然後給出你自己的理由，可以說很多理由，但總之不要直接否定。
如果在別人請求你的幫助，而你無力實現的時候，也不要直接否定，而是要先陳述你的緣由。寫到這裏回想了一下，已經無法統計自己說過多少個“No”了，但願他們也能體諒我這顆鋼鐵直女的心吧。
3. No se puede usar el celular en el banco 不要在銀行內使用手機
在國內，當你在銀行排隊等待辦業務的時候，會做什麼？拿出手機王者榮耀打起來，還是娛樂八卦新聞刷起來？但是在哥倫比亞和很多其他的拉美國家，銀行內是不允許使用手機的。
（圖源：圖蟲）
我還記得第一次去銀行辦業務，領完號之後發現我前面還有幾十人，我就拿出手機做好長時間等待的準備。結果剛看了沒幾眼，對面的一個姐姐就跟我打手勢，意思是手機不要用。我正疑惑呢，銀行保安走過來跟我說銀行內不能使用手機，如果有需要，請去外面使用。我連忙道歉，收起手機，尷尬的環視着這一屋子的人，呆坐在這裏。就像電視劇裏的那種場景：身邊的人川流不息，只有你自己是靜止的。不讓玩手機的等待，我感覺自己好像度過了漫長的一個世紀……
但是爲什麼呢？原因有很多，主要還是防止有人用手機拍攝錄製盜取用戶信息，甚至攻擊銀行系統等等，總之都是爲了保障大家的財產和信息安全。所以如果你要趕在高峯期去辦業務，可以考慮帶上你的書或者作業。
（波哥大夜景）
如今，拉美已經成爲了疫情的重災區。看到這片曾經充滿陽光和歡樂的的土地如今被陰霾籠罩，小編心痛擔憂不已。小編還有很多華人朋友仍然堅守在拉美，大家都處於在隔離工作學習的狀態，希望他們一切都好。願拉美人將他們的樂觀和熱情一直保持下去，陰霾終將散去，未來依舊可期，我們一起加油！
你有沒有在國外經歷過尷尬的事件？歡迎在評論區討論！
ref：
https://www.elobservador.com.uy/nota/-por-que-no-se-puede-usar-el-celular-en-el-banco--201793500
https://alo.co/salud-y-bienestar/bogota-sentarse-en-sillas-calientes-en-buses-perjudicial
https://www.semana.com/vida-moderna/salud/articulo/el-mito-silla-caliente/85951-3
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載。
