初級日語會話:購物
(1)
(スミスさんが電気屋へ行きました。)
(史密斯去了電器商店。)
スミス:小さい電気掃除機がほしいんですが……
史密斯:我想要個小的電吸塵器……
店員:はい、これはいかがですか。
店員:好的,這個怎麼樣?
スミス:こんなに大きいものじゃなくて。もうちょっと小さいのがありますか。
史密斯:不用這麼大的。還有更小點兒的嗎。
店員:もっと小さいものですか。じゃあ、これはいかがでしょうか。
店員:更小的嗎。那麼,這個可以嗎。
スミス:ちょっとみせてください。
史密斯:請給我稍看一下。
(2)
田中:すみません、カメラの売り場はどこですか。
田中:不好意思,照相機賣場在哪裏呢?
店員:五階です。こちらへどうぞ。
店員:在五樓。這邊請。
田中:あのう、小型で、便利なカメラを探しているんですが……
田中:那個,我在找小型的,方便使用的照相機……
店員:こちらはいかがですか。今年のはやりのデザインです。
店員:這個怎麼樣?是今年流行的設計。
田中:おいくらですか。
田中:多少錢呢。
店員:今、お安くなっております。四萬五千円です。
店員:現在便宜了。四萬五千日元。
田中:そうですか。ちょっとたかいですね……
田中:這樣啊。稍微有點貴啊……
店員:こちらの使い捨てのほうはいかがですか。軽くて便利ですが。
店員:這邊這種一次性的行嗎。又輕巧又方便。
田中:それは500円ですか。いいですね。それをください。
田中:500日元嗎。不錯啊。就要那個吧。
店員:はい、ありがとうございます。
店員:好的,謝謝惠顧。
聲明:本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容,轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。
小編的話:
爲了學好日語,除了聽力語法閱讀之外,口語能力也不能忽視。本文介紹的是日語中的初級會話:購物篇。包括在電器店購買吸塵器和照相機等內容,希望對大家有所幫助。