日語自我介紹範文：展示交流能力的自我介紹示例

自動車部品の商社で、営業を3年経験してきました。擔當してきた顧客は、會社として付き合いの長いメーカーです。これまでの取引実績から、一部の部品をコンスタントに依頼をいただけていました。 
 
顧客からは部品の品番まで明確に指定していただけることが多い仕事ですが、私は単に納品するだけで終わらないように意識していました。顧客先にうかがうたびに、依頼に至った背景、顧客の新たな製品開発の狀況、抱えている課題などを情報収集。そのために大切にしてきたのが、話すより「聞く」ことに重きを置いたコミュニケーションです。主には、本音を細かく聞きだせるように、話しやすい雰囲気をつくったり、用意しておいた質問を投げかけりする行動をとってきました。顧客のことをきちんと理解することで、直接依頼されていない部品サンプルを提案する機會を増やしてきたのです。結果、これまでなかった分野の部品でも新たな取引につなげてきました。 
 
顧客との関係構築を重視する貴社では、いかに顧客を熟知する営業になれるかが重要です。「聞く」ことに注力したコミュニケーション力を活かして、貴社の事業拡大に貢獻したいと思います。

在汽車零部件商社，有過3年銷售經驗。負責的客戶是公司長期合作的製造商。按公司的銷售情況，固定需要購入一部分的零部件。

從客戶到零部件的編號需要擔當的工作很多，但我認爲工作不僅僅到交貨爲止。每次去拜訪客戶，都會收集公司背景、客戶新產品開發狀況、面臨的難題等信息。比起說話交流我認爲更重要的是傾聽交流。爲了能詳盡地傾聽到對方的真心話，營造一種輕鬆交談的氛圍非常重要，我採取了將事先準備好的問題拋給對方的方式。通過充分理解客戶的立場，客戶常常增加了之前沒有直接委託製作零部件樣品的機會。結果就是收到很多此前沒有涉足的領域的零部件訂單。

相信熟悉客戶的銷售對重視與客戶建立關係的貴公司是很重要的。我想活用自己傾聽的溝通能力，爲貴公司的事業擴大做出貢獻。

ポイント

重點

コミュニケーション力の中でも、どんな能力を強みにしているのかが、よくわかりますよね。ポイントは、上記サンプルで挙げる「聞く力」をどのように発揮してきたのかを表すエピソードがあること。コミュニケーション力は數値で示しづらいですが、行動のプロセスが提示されていることで、人物像をイメージしやすくなっています。また、応募する企業が求める人物を捉えていることも重要なポイント。「聞く力」を一方的にアピールするだけにならず、入社後に能力を活かして活躍できそうな印象を與えられています。

在交流能力中，很好地展現了自己的強項是什麼樣的能力。要點是，用一個小的事件，來展示上述自己所說的傾聽的交流能力是如何發揮出來的。雖然交流能力很難用數值來表示，但是通過工作軌跡，使人物形象立體化。另外，抓住應聘企業要求的求職者特點也是重點。不僅僅是單方面地表現出傾聽能力，給人一種入社後也會繼續活用能力的活躍印象。

進一步提升敬語及辦公室日語的0元體驗課推薦

免費領取>>>辦公室日語會話【專享班】
適合N3或以上基礎
日企精英傾囊相授，日企文化、生存法則一網打盡 

免費領取>>【日語敬語】知識點梳理+拓展
4課時掌握日語敬語知識，助你跨過這道坎！

更多0元日語體驗課程>>>找到適合你的！