日語自我介紹範文：同崗位跳槽時的自我介紹示例
前職はMRです。自分の擔當エリアを持ち、20牀規模の病院から400牀を超える大規模な大學病院まで幅広い顧客に対して醫療用薬品全般の情報提供を行なっていました。仕事において注力していたのは、常に新しい業界情報や製品情報を持っておくという點です。日々の會話からドクターの求めている情報が何かを把握し、その情報を提供できる存在となることで信頼を獲得してきました。結果、昨年度は前年対比115％の売上実績を上げ、配屬拠點で25名中3位の成績を殘すことができました。今後も顧客から頼りにされる存在となれるよう、努力を惜しまずに職務に取り組んでいきたいと考えています。
我之前的工作是醫藥代表。 我有自己的責任區域，涵蓋從20張牀位的小醫院到400多張牀位的大型大學附屬醫院，爲廣大客戶提供醫療藥品信息。 我專注於掌握最新的行業資訊和產品信息。 通過日常對話瞭解醫生在尋找什麼信息，並能夠提供這些信息，因此我贏得了他們的信任。 上一財年我實現了對比前一財年銷售額的115%的業績，在該區域裏25名員工中排名第三。 今後我將繼續努力成爲客戶可靠的存在，做好本職工作。
ポイント
重點
上記の自己PRサンプルのいいポイントは、どのような営業活動を行なっていたか、どのような成果を上げていたのかが具體的に示されているところです。たとえば「擔當エリアにある醫療機関」と記載してしまうと、どのような顧客に対して営業していたのかが分かりません。成果においても、前年対比115％という実績が拠點內でどれぐらいの水準なのかまで伝えられています。自己PRは事前知識のない人事擔當者が読むものですので、その點を意識して必要な情報を盛り込んでいきましょう。
上面自薦樣本的優點是，清楚地展現了做了什麼樣的銷售活動，取得了什麼樣的成果。 例如，如果你寫 "你所負責的地區的醫療機構"，就不清楚你的銷售對象是什麼樣的客戶。 關於結果，展現取得了什麼樣的業績水平，與上一年相比提升115%。自我介紹是說給HR聽的，他們之前對你的工作並不瞭解，所以要注意這一點，並加入必要的信息。
進一步提升敬語及辦公室日語的0元體驗課推薦
免費領取>>>辦公室日語會話【專享班】
適合N3或以上基礎
日企精英傾囊相授，日企文化、生存法則一網打盡
免費領取>>【日語敬語】知識點梳理+拓展
4課時掌握日語敬語知識，助你跨過這道坎！
更多0元日語體驗課程>>>找到適合你的！
