日語口語培訓之第一人稱的不同表達

日語表達時的特徵相信大家在學習的過程中都會有所感受，比如有些特徵就會反應在日語的第一人稱表達之上，就形成了日語中各式各樣的“我”的形式。下面就讓我們來看一些日語中關於“我”的常見表達，感興趣的朋友千萬不要錯過哦!

私

私(わたし/wa ta shi)

日語中最常用的第一人稱，男女老少皆可以使用，禮貌用語。原詞爲私(わたくし/wa ta ku shi)，屬於省略形式，較前者稍口語化。

例：

私は學生です。田中も學生です。

wa ta shi wa ga ku se i de su。ta na ka mo ga ku se i de su。

我是學生，田中也是學生。

わたくし

私(わたくし/wa ta ku shi)

私(わたし/wa ta shi)的原始形態，自謙、鄭重語，用於比自身地位、年齡較高的對象，或公開發言的正式場合，如公司面試、演講介紹。在場表達中，作爲“我”使用時最爲常見。

例：

私は田中太郎と申します。よろしくお願いします。

(我是田中太郎。請多關照。)

wa ta shi wa ta na ka ta ro u de su。yo ro shi ku o ne ga i shi ma su。

自分

自分(じぶん/ji bu n)

在文章裏面也常用語一人稱，這種時候女的也有用的。但是在正式的文書和商務文書禁用。

漢語藉詞，最初常用於軍隊之中，之後被相撲選手、棒球選手沿用，最終擴展到學校體育社團之中。現多爲年輕男性自我稱謂，具有自謙及敬意。

例：

ぜひ自分にやらせてください。

(請務必讓我來做。)

ze hi ji bu n ni ya ra se te ku da sa i。

僕

僕(ぼく/bo ku)

男性第一人稱，常見於年輕未婚男性，適用場合包括面對同輩或者長輩的私下場合，或較爲正式的公開場合，在給人親近、隨和感的同時，也伴隨一定書生氣質及少年感。同時，部分女性也會適用，但此類用法並不禮貌。

例：

君が行くなら、僕も行く。

(如果你去，我也去。)

ki mi ga i ku na ra, wa ta shi mo i ku。

僕

俺(おれ/o re)

男性第一人稱，常見於私下或非正式場合，使用對象包括同輩或晚輩。語氣較鄙俗且含有一定自滿氣息，不適用於公開場合或與長輩溝通。

例：

俺は海賊王になる男です。

(我是將要成爲海賊王的男人)

o re wa ka i zo ku ou ni na ru o to ko de su。

儂、わし

儂、私(わし/wa shi)

原詞爲古語殘留，多見於老年男性或女性，有時也被武士使用。近年來因爲受到動漫、媒體影響，年輕人(多爲男性)也開始使用。口氣方面較成熟，給人以滄桑感和方言感。

例：

わしは長年ここに住む村人やの。

(我是常年生活在這裏的村民。)

wa shi wa na ga ne n ko ko ni su mu mu ra bi to ya no。

あたし

あたし(a ta shi)

常作爲女性第一人稱稱謂。原詞來源於江戶時代手工藝者或商人男女之公用語，後成爲女性用語。口氣隨和、親暱，且伴隨撒嬌的口吻。同時，落語家也會使用。

あたくし

あたくし(a ta ku shi)

あたし的變形形式，常用於落語家的表演之中，日常生活中較少聽見。

うち

うち(u chi)

女性第一人稱，常見於關西年輕女性自稱之中，帶有方言感，及親暱撒嬌的語氣。

例：

うちも行きたいです。

u chi mo i ki ta i de su.

我也想去~

俺ら

俺ら(おら/o ra)

男性第一人稱，用法同おれ或おいら，方言感更強烈，多見於日本關東以北地區方言之中，現代電影或文學作品中，也有使用，比如如蠟筆小新和七龍珠的孫悟空。

我輩、吾輩、我が輩、吾が輩

我輩、吾輩、我が輩、吾が輩

(わがはい/wa ga ha i)

半文言式第一人稱稱謂，曾作爲正式稱謂使用，後逐漸產生自負或自大的語氣。最著名的例子有夏目漱石的《我是貓》。

例：

吾輩は貓である。

(我是貓)

wa ga ha i wa ne ko de a ru。

其他說法

當然，除了以上說法以外，日語中的“我”還有:

拙者(せっしゃ/se ssya)

身共(みども/mi do mo)

小生(しょうせい /syo u se i)

小職(しょうしょく/syo u syo ku)

希望這些內容能給大家帶來真的幫助，每天都讓自己過得充實而有自信，這是非常重要的。學習如果讓你感到滿足，那麼就要堅持，爲自己學出一個不一樣的未來。時光在流逝，而我們的頭腦卻愈發清晰，讓知識來豐富我們的人生吧!