在中國最有人氣的韓國拉麪是？
喜歡吃的辣的小夥伴一定不能錯的拉麪，你還沒有吃過嘛？^^
중국에서 제일 인기 많았던 한국라면은?
在中國最有人氣的韓國拉麪是？
2017년에도 상승세를 이었습니다.
2017年一直保持着上升趨勢
중국 라면 시장은 최근 5년간 지속적인 하락세를 유지하다 2016년부터 성장세를 회복하기 시작했습니다.
中國拉麪市場最近5年持續保持着下降趨勢，2016年開始恢復上升趨勢
중국 소비자의 라면에 대한 수요가 증가할수록 수입 라면시장을 주도하고 있는 한국 라면 수출 또한 지속적으로 증가할 것이라는 게 전문가들의 시각인데요
專家認爲對於中國消費者的拉麪需求越增加，主導着拉麪市場的韓國拉麪出口就會持續增加。
과연 어떤 라면이 제일 인기 있을까요?
那麼到底是哪種拉麪最有人氣呢？
한국인에게 가장 오랜기간 사랑받은 신라면?
對於韓國人來說持續時間最長最喜愛的辛拉麪？
너무 맵지 않은 구수한 국물의 라면?
還是狠辣香香的湯拉麪？
모두 아니었습니다.
都不是
제일 핫한 라면은 붉닭볶음면이였습니다.
最火爆的還是火雞面
우리나라에서도 화끈하게 매운맛으로 유명하죠.
對於韓國人來說以火辣而出名
불닭볶음면의 유행은 2016년부터 시작되었으며'불닭볶음면의 매운 스프를 다 넣고 먹어야 진정한 남자다'라는 댓글행렬도 이어졌습니다.
火雞面2016年開始流行，還有人評論到“只有把火雞面辣的醬料都放進去纔是真正的男人”
중국의 온라인 플랫폼인 티몰 에서 불닭볶음면이 1위를 차지하기도 했습니다.
中國的網上平臺天貓上火雞面佔據第一位
삼양식품 관계자는 이에 대해 "중국을 비롯한 동남아 지역에 불닭볶음면이 인기를 끌면서 판매량이 급성장했다"고 말했습니다.
三養食品相關者對此說到“包括中國人在內的東南亞地區火雞面聚焦着人氣，販賣量急增”
불닭볶음면으로 먹방을 하는 영상도 선풍적인 인기를 끌었는데요
以火雞面爲主題的吃播視頻也有着火爆的人氣
불닭볶음면 10개를 모두 먹는 방송까지 했습니다
甚至還有吃10個火雞面的直播
인스타 그램이나 페이스북 등 SNS를 통해서도 입소문이 나면서 '불닭볶음면'의 인기가 더욱 높아졌다고 합니다.
通過ins,facebook等sns傳聞不斷，“火雞面的人氣變得更加高漲”
'프리미엄 라면'으로도 한국 라면의 선전을 기대해 봅니다.
期待着韓國“高級拉麪”的宣傳
마지막은 너무 예쁜 태연의 라면 먹방!
最後是非常漂亮的泰妍的拉麪吃播！
相關閱讀
韓國大熱“吃播”節目，其中美食都從何而來？
韓媒視角：深度分析中國網紅美食店
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
