韓國文學廣場：如果你真的愛我 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
나를 사랑해야 한다면
如果你真的愛我
그대가 날 진정 으로 사랑 하겠다면 다만 사랑을 위해서만 사랑해 줘요.
如果你真的愛我，就讓我們毫無所求，僅爲愛而愛吧，請不要說。
제발 난 그녀 얼굴의 웃음이며 보드란 말씨며 나와 똑 같은 생각만을 하는 탓으로 지난날의 즐거웠던 추억을 못잊기 때문에 사랑한다고는 말하지 말아줘요.
我愛她粲然一笑的動容，她的美豔，她說話的聲音宛轉悠揚，悅耳動聽，或者她的所思所想正與我的情投意合，的確，這些會帶來極樂美好的場景，然而，時過境遷，物是人非，
님이여, 그런 거야 저절로 변할 수도 있고 당신을 변하게도 할 수 있으니까요. 그런 인연의 사랑은 깨질지도 몰라요. 또한 내 슬픔을 위로할 생각으로는 사랑하지 말아줘요.
親愛的，愛我，也不要因爲親密無間的同情，這些都將改變，而你也將夢境難尋。良辰美景寄望於所愛也將不復存在，爲我擦乾眼淚，
그대 위로로 슬픔을 잊는 사람은 그대의 사랑마저 잃어 버릴지 모르니까요.
因爲寵愛會忘記哭泣，當撫慰的時日太久，從而也會失去愛。
그러나 영원한 사랑이 끝없이 지속된다면 다만 사랑을 위해서만 사랑해 줘요.
倘若我們僅爲愛而愛，你將在永恆的愛河裏，永遠愛我。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
