韓國文學廣場：別同情這個忙碌的怪物 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
이 바쁜 괴물 ,
헛인간
을 불쌍히 여기지 말라. 진보는 편안한 병. 너의 희생자는 (죽음과 삶을 안전하게 넘어)別同情這個忙碌的怪物——惡人。進步是舒適的疾病：患者（生死未卜）
자신의 왜소함을 거대하다 생각하고 장난을 한다.--전자(電子)는 한낱 면도날을 신격화하여 산맥으로 만들고, 렌즈는 굽은 시공을 통하여 헛소망을 확장시키고 헛소망은 결국 헛자아에게 되돌아온다.
與他渺小的巨大戲耍，電子微粒將一刃剃刀鋒口，奉若山巒；鏡片扭曲中延展，直到失去自我。
만들어진 세계는 태어난 세계가 아니다--불쌍한 육체와 나무들, 불쌍한 별과 돌들에 연민을 가지라,그러나 이 훌륭한 초마술적 초전능의 표본에는 결코 연민을 가지지 말라. 우리 의사들은 안다.
人造世界，不見天然——同情那些可憐的血肉和樹木吧，同情那些可憐的星辰和岩石吧，但千萬別同情這精細超魔力、萬能的物種。我們醫生明鑑
지금 상태로는 절망적인 병을---들으라, 바로 우리 곁에 대단히 멋진 우주가 있으니, 우리 가 보자.
這不治之症，如果——聽：隔壁是好宇宙的陰司；逃難吧。
면도날：剃鬚刀。
그는 예리한 면도날에 턱을 베었다.
父親給剃鬚刀換上了新保險刀片。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
