【有聲】韓國秋季穿搭最佳單品BEST3

한층 내려간 기온에 여름 옷을 정리하고 가을 옷을 꺼내야 할 때가 왔다. 서늘한 바람이 불어오기 전에 미리 가을 아우터를 장만해보는 건 어떨까. 일교차가 심한 간절기에는 감기에 걸리기 쉬운 만큼, 더욱 옷차림에 신경 써야 한다. 간편하게 걸치기에 좋은 것은 물론,멋까지 더해주는 가을아우터 BEST3 아이템과 스타일링에 대해 알아보자.

現在天氣漸漸轉涼，是時候把夏天的衣服整理出來給秋天的衣服騰位了。在秋風吹來前，先把秋裝外套買好怎麼樣呢。換季時晝夜溫差大一不小心就容易患上感冒，所以更加需要注意穿着啦。今天就給大家介紹一下不僅穿着方便，還很有型的秋季外套BEST3，還有搭配推薦噢。

1. 지금 딱, 입기 좋은 트렌치코트

1. 現在穿正好的風衣

어느덧 가을이 왔지만 눈 깜짝할 사이에 겨울이 올지도 모른다. 유난히 짧은 가을에는 부지런히 트렌치코트를 입을 것. 누구나 하나쯤 갖고 있는 트렌치코트는 굳이 무리해서 스타일링 할 필요는 없다.트렌치코트 그 자체만으로 클래식하면서 고급스러운 이미지를 연출할 수 있기 때문이다. 베이식 한 티셔츠에 청바지를 착용해 깔끔한 가을 패션에 도전해볼 것. 여기에 스카프를 목에 살짝 걸쳐보는 것도 좋겠다.

不知不覺秋天已經來了，冬天也不遠了。格外短暫的秋季，大家都穿上了風衣。人手一件的風衣不一定非得整出什麼搭配來。因爲風衣本身自帶經典高級感。基礎款T恤配上牛仔褲，就是一套簡單幹淨的秋季穿搭。再隨意圍上條圍巾也不錯。

컬러풀한 스카프, 패턴 스카프 등 다양한 스카프를 활용해 새로운 룩을 연출해보자.트렌치코트의 컬러와 상, 하의의 톤을 맞춰 톤 온 톤 스타일링에 도전해보는 것도 좋다. 가을의 분위기와 가장 잘 어울리는 베이지 컬러는 내추럴한 멋을 자아낼 수 있다. 가을 =트렌치코트는 어느덧 국룰 패션이 됐다.

還可以選擇搭配顏色鮮豔的圍巾或是印花圍巾。只要換上不同的圍巾就有不同的感覺。風衣顏色和上、下身衣服的顏色統一，嘗試下同色系穿搭也很不錯。穿上和秋季最配的米色風衣營造出一種自然氛圍。“秋天=風衣”不知不覺間已經成爲了經典穿搭公式了。

길에서 같은 트렌치코트를 입은 사람을 마주하기 싫다면, 색다른 소재나 패턴을 활용한 트렌치코트를 추천한다. 특별할 것 없는 기본 트렌치코트라도 레더 소재를 입는다면 분위기를 180도 바꿀 수 있다. 또는 가을 무드를 자아내는 체크 패턴의 트렌치코트를 선택하는 것도 좋은 방법이다.

要是討厭跟別人撞衫的話，推薦購買其他材質或者印花的風衣。即使款式普通，只要材質是皮質的，也能讓你穿上後給人一種完全不同的感覺。想要營造秋季氛圍的話，格紋風衣是個不錯的選擇。

2. 그냥 걸쳐도 멋있는 블레이저

2. 披在身上就已經很帥氣的小西裝

툭 걸치기만 해도 멋있다. 신경 써 갖춰 입은 듯 포멀한 룩을 완성해 주는 블레이저는 시간이 흐를수록 진가를 발휘하는 클래식 아이템임이 분명하다. 베이식 한 디자인의 블레이저는 발 빠르게 흘러가는 패션계의 트렌드 아이템과도 언제나 잘 어울린다.

即使披在身上也很有感覺。穿上小西裝總給人一種精心搭配的感覺。西裝絕對是物有所值的一款經典單品。時尚界的趨勢瞬息萬變，而基礎款的小西裝總能跟最新款的潮流單品完美搭配。

블레이저는 타이트한 실루엣보다는 아빠 옷장에서 꺼내온 듯한 여유로운 핏을 선택하는 것이 포인트다.이번 가을, 블레이저 구매를 고민하고 있다면, 싱글 블레이저를 추천한다. 편안한 캐주얼룩은 물론, 관능적인 미니 드레스에도 멋을 발휘할 테니.

挑選西裝，比起緊身款，選擇寬大款型是重點。這次秋天，想要購入西裝的話，推薦單排扣西裝。不僅可以打造日常休閒裝，還能和性感的迷你短裙搭配。

블랙, 브라운, 베이지, 그레이 등 담백한 모노톤 블레이저는 전 전후 아이템이라는 것에 이견을 표할 이는 없을 것이다. 모노톤 블레이저에 연청, 진청, 흑청 등 다채로운 컬러의 청바지를 매치하면 뉴트로 무드를 풍기는 가을 패션을 완성할 수 있을 것. 가을, 단 하나의 패턴을 선택하라면 여지없이 체크 패턴을 추천한다. 특히 체크 블레이저는 우아한 룩을 완성하고 싶은 커리어 우먼에게 찰떡궁합이다.

黑色、棕色、米色、灰色等淡雅的純色西裝絕對是萬能單品。無論是淺色、深色還是黑色牛仔褲都可以搭，一套新復古潮流秋季穿搭就完成啦。如果想要帶圖案的西裝的話，我肯定推薦格紋西裝。想要追求優雅風格的韓國女性們，格紋西裝真的超級推薦。

클래식하면서 빈티지한 멋인 느껴지는 체크 블레이저는 데님 스커트, 블랙 드레스 등 다양한 아이템과 매치하면 패셔너블한 분위기를 완성할 수 있다. 위트 있는 룩을 완성하고 싶다는 비비드 컬러의 블레이저는어떤가. 눈길을 사로잡는 비비드 컬러의 블레이저는 하나만 걸쳐도 근사한 멋을 드러낸다.

經典復古的格紋西裝搭配牛仔裙、黑裙等，時尚感瞬間爆棚。想要別具一格的姐妹們，可以嘗試一下顏色鮮豔的西裝。只要一件顏色亮眼的西裝，你就是街上最靚的崽。

3.포근해서 계속  입고 싶은 카디건

3. 舒適保暖，穿上就不想脫的開衫

날이 추워지면 자연스럽게 생각나는 카디건! 옷장 속에 적지 않은 지분을 차지하고 있지만 디자인에 따라 다양한 분위기를 아내 계속 사고 싶은 욕구를 불러일으킨다. 발랄한 느낌을 자아내는 크롭 카디건부터 힙한 분위기의 오버핏 카디건, 우아한 롱 카디건까지 길이에 따라 무궁무진한 패션을 연출할 수 있다.

天氣轉涼，自然而然就想到了開衫！雖然已經買了不少了，卻因爲設計不同，總讓人有種還想買的衝動。從活潑可愛的露臍開衫到時尚的oversize款開衫再到優雅的長款開衫。不同的長度可以搭配出不同的感覺。

카디건은 얇은 이너와 함께 걸치듯 착용하는 것이 일반적이지만, 타이트한 카디건은 톱처럼 단독으로 착용하는 방법도 있다. 여기에 하이웨이스트 팬츠를 착용하면 넘사벽 비율을 연출할 수 있을 것.카디건과 스커트, 원피스의 궁합도 가을 분위기를 내기 좋다. 오버핏 카디건과 슬림핏 스커트를 착용해 내추럴 패션을 자아내거나 화려한 맥시 원피스에 롱 카디건을 걸쳐 우아한 룩을 연출해보자.

最常見的搭配就是薄內搭加開衫，除此之外還有緊身款的開衫可以單穿。再搭配高腰褲，展現完美身材比例。開衫配短裙或是連衣裙也很適合秋季。寬鬆版的開衫配上修身短裙非常自然舒適。華麗的長款連衣裙搭上長款開衫也是非常優雅。

今日詞彙：

꺼내다【他動詞】掏出 ，拿出

서늘하다【形容詞】涼 ，寒涼 ，涼快 ，風涼 ，涼意

아우터【名詞】外套

간절기【名詞】換季期

유난히【副詞】(言行或狀態)特別 ，格外 ，分外

句型語法：

-때문에

接在體詞（名、數、代）後面，表示前後的因果關係。如果想要和謂詞（動、形）連接使用，就要在謂詞後面加一個기，將該謂詞轉化爲名詞性成分。這個句型比“아/어서”更能體現其理由或原因。

난 여자친구 때문에 미치겠어요.

因爲女朋友，我快瘋了。

주말이기 때문에 학교에 사람이 없어요.

因爲是週末，所以學校沒有人。

아르바이트하기 때문에 여행갈 수 없어요.

因爲打工，所以不能去旅行。

돈 없기 때문에 밥을 못 먹어요.

因爲沒錢，所以沒法吃飯。

-거나

表示對可以選擇的事實的羅列。

쉬는 날에는 여행을 하거나 책을 읽어요.

休息體去旅行，或者讀書。

아프거나 힘들 때는 어머니 생각이 나요.

生病或是疲倦的時候，就會想媽媽。

외출할 때는 모자를 쓰거나 선글라스를 써요.

出門的時候戴帽子或戴墨鏡。

휴식 시간에는 커피를 마시거나 담배를 피워요.

休息時間喝咖啡或者抽菸。

일요일에는 낮잠을 자거나 텔레비전을 봐요.

星期天睡午覺或者看電視。

相關閱讀：

‘穿高跟鞋的英雄’趙權，他的破格時尚腳步仍在繼續

80年代復古時尚因《五月的青春》再次興起

【有聲】鄭容和的時尚穿搭大盤點

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載