韓語“아/음/응/자”等感嘆詞代表了什麼？
韓國人在口語中經常會使用一些感嘆詞、語氣助詞來表達感情，例如：아、음、응等等。
即便是同一詞彙放在不同語境中，意思就會截然不同。
下面內容針對於常出現的幾個感嘆詞進行了分析整理，以便幫助韓語學習者更好的掌握、利用。
一、感嘆詞‘아’
아放在句首表感嘆，通常可以將它的含義劃分爲以下幾種：
1、表示驚訝、驚慌、焦急、急迫等的感嘆詞。
例句：
아! 잃어버린 그 돈을 어떻게 찾는다지?
唉! 怎麼能夠找到丟的錢呢？
아! 문이 안에서 잠겨 버렸네.
啊! 原來門被從裏面鎖上了!
2、表示高興、悲傷、悔恨、稱讚等的感嘆詞。
例句：
아, 슬프다.
唉!真是讓人傷心!
아, 오늘 하루도 이렇게 저무는구나.
唉! 今天一天就又這麼過去了!
3、表示在說話之前喚起對方注意。
例句：
아, 잠시 주목해 주십시오.
喂! 請注意啦!
4、表示突然醒悟、領悟等的感嘆詞。
例句：
아, 그래서 선생님이 저렇게 화가 나신 거구나.
噢! 原來老師是因爲這個才發火的呀!
二、感嘆詞‘음’
1、表示同意
例句：
음, 듣고 보니 그럴듯하군.
嗯，聽起來像那麼回事。
음, 무슨 말인지 알겠어.
嗯，我懂你的意思了。
2、表示不滿或擔心
例句：
음, 그래서는 안 되지.
嗯，那樣不行。
음, 큰일이로군.
嗯，闖禍了
3、表示疑問
例句：
음, 그렇지 않겠는데.
嗯，不想那樣的。
음, 이상한걸. 嗯，奇怪呀。
以上意思可以用標點符號來表達：음!음..음?
三、感嘆詞‘응’
1、表示應答、答應，用於平階和基本階（放句首）
例句：
응, 맞아.
嗯，對。
응, 알았어.
嗯，知道了
2、表示催促對方回答或下決心（放句尾）
例句：
알았지, 응?
知道了吧，嗯？
얘들아, 왜 대답들이 없니, 응?
孩子們，爲什麼不回答，嗯？
3、表示對別人的行爲不滿意，進行斥責
例句：
너희들에게는 자식도 뭣도 없더란 말이냐, 응?
你們沒有孩子嗎，嗯？
그만큼 말했는데 또 늦어, 응?
都那麼說了還遲到，嗯？
四、感嘆詞‘저런’
對突然看到或聽到驚奇或難堪的事情進行感嘆
例句：
저런, 그게 참말이에요？
哎呀，那是真的嗎？
저런, 정말 안됐네요.
哎呀，真不是滋味。
五、感嘆詞‘자’
1、催促或勸導別人做某種行爲時使用
例句：
자, 출발합시다.
來，出發吧。
자, 서두릅시다.
哎，快點。
2、在說話或行動時爲引起他人注意而使用的感嘆詞。
자, 문제 나갑니다.
好了，要出題了！
자, 기대하십시오. 이제 신기한 일이 벌어질 것입니다.
好了，大家請期待，現在要發生神奇的事情了。
3、遇到遺憾的事情時，自言自語的表達。
자, 이것 봐라~
哎，看看這事兒
자, 일이 이상하게 풀리는데.
哎，事情辦得很奇怪
以上內容希望大家多多記憶，結合實際來使用~
點擊測測韓語水平+領取韓語學習方案>>
本內容由滬江原創，嚴禁轉載。
