俄國家航天集團公司將企業標誌更改爲“紅星”以支持在烏俄軍

"Роскосмос" временно изменил символику госкорпорации

俄羅斯國家航天集團公司暫時更改企業標誌

左爲更換前標誌，右爲更換後標誌

"Роскосмос" показал новую символику госкорпорации, временно изменив логотип на Красную Звезду в честь поддержки Вооруженных сил РФ на Украине и в честь достижений СССР в космосе, сообщается на сайте госкорпорации.

俄羅斯國家航天集團公司在官網上展示了新的企業標誌，該公司暫時將企業標誌更改爲“紅星”，以此表明對在烏克蘭俄軍的支持及紀念蘇聯在太空領域取得的成就。

"В память о погибших в Великой Отечественной войне, в честь великих достижений СССР в космосе и в рамках поддержки наших Вооруженных сил на Украине Роскосмос временно меняет логотип Госкорпорации на Красную Звезду — символ великих побед и достижений нашей страны", - указано в сообщении.

聲明中寫道：“爲了紀念那些在偉大衛國戰爭中犧牲的人，爲了紀念蘇聯在太空領域取得的偉大成就並支持我們在烏克蘭的武裝部隊，俄羅斯國家航天集團公司將企業標誌暫時更改爲‘紅星’，這是俄羅斯偉大勝利和成就的象徵。”

Глава Госкорпорации Дмитрий Рогозин заявил, что прежняя символика не соответствует тем вызовам, которые брошены стране.

俄國家航天集團公司總裁德米特里·羅戈津表示，公司以前使用的標誌與俄羅斯目前面臨挑戰所應具備的精神不符。

"Мы приняли решение, что прежняя символика, которую мы раньше использовали в Роскосмосе, которая напоминает в том числе символику, которой пользуются и другие космические агентства мира, она уже не работает, она не соответствует тому духу, который должен отвечать тем вызовам, которые брошены нашей стране", - заявил он в эфире телеканала "Россия 24".

羅戈津在接受俄羅斯國家電視臺24頻道採訪時表示：“我們已經決定，公司以前使用的標誌與世界其他航天機構使用的標誌類似，它將不再發揮作用，它不符合當前俄羅斯所面臨挑戰應具備的精神。”

В "Роскосмосе" подчеркивают, что Красная Звезда – символ и идеологических, и структурных изменений, так как госкорпорация ставит на первый план выполнение задачи по обеспечению безопасности государства.

俄國家航天集團強調，紅星是意識形態和機構變革的象徵，因爲國有企業將把確保國家安全的任務放在首位。

"В той ситуации, которая сложилась в мире, после того, как фактически против нашей страны ведет необъявленную войну Североатлантический Альянс, весь запад, своей экономикой, своими военными технологиями, мы можем говорить только о том, что для "Роскосмоса" символы знамени Победы, символы Красной Армии, символы, которые были над Берлином в мае 1945 года - это знак нашей нацеленности на то, чтобы максимально поддержать наши вооруженные силы", - добавил Рогозин в видеообращении.

羅戈津在視頻採訪中補充說，“在當前國際形勢下，在北約及整個西方憑藉其經濟、軍事技術對俄羅斯發動一場不宣而戰的戰爭之後，我們只能說，對俄羅斯而言，1945年5月飄揚在柏林上空的那面勝利旗幟上象徵着紅軍的紅星，才應該是我們決心全力支持俄羅斯武裝部隊的標誌。”

Он подчеркнул, что новый символ госкорпорации – это знак того, что вся ракетно-космическая отрасль должна мобилизоваться для достижения поставленных задач – увеличения поставок Вооружённым силам России всего необходимого для победы.

他強調，俄國家航天集團公司的新標誌是一個象徵：整個火箭和航天工業應被調動起來，以完成既定的任務——保障爲俄武裝部隊取得勝利所需要的一切物資供應。

"Поэтому Красная звезда теперь будет на наших шевронах, это абсолютно осознанный выбор большого количества людей, которые обсуждали этот вопрос и приняли такое решение. Это знак, который теперь будет на флаге Роскосмоса и на наших ракетах космического назначения", - заключил он.

羅戈津總結道，“因此，紅星出現在我們的標誌上，是一個完全理性的選擇，許多人針對這個問題進行了討論，並最終做出了這樣的決定。紅星作爲一個標誌，將出現在國家航天集團公司的旗幟和我們的太空火箭上。”