恐歸族之我見 My Views on Home fear Group

In recent years, there are a group people who work far from their hometown and unwilling to go back to see their family appears, those people we call them home-fear group. Maybe in the eyes of ordinary people or even in their parents’ eyes, they are a little bit of cold blood, and ver, there are too much reasons to make a person to become a part of home-fear group.
近幾年來，出現了這麼一羣遠在他鄉工作且不願意回家探親的人，這些人我們叫做恐歸族。也許在常人眼裏，或者在他們父母眼裏，他們有這麼一點冷血，不孝。然而，有很多原因促成人們變成了恐歸族的一份子。
In the first place, sometimes we come home to celebrate the Spring Festival is more tired than go to work. As a Chinese, we have all seen the transport during the Spring Festival, which is terrible. The train was a sea of people, the passengers have to squeeze each other for 5 hours at least. And when people at home, they still can’t have a good rest, there are endless dinner parties and visiting waiting for them, which is exhausted.
第一，有時候回家過年比工作還累。作爲一箇中國人，我們都看過春運的場面，超可怕。火車上人山人海，乘客們最少要人擠人5小時。在回到家後，他們還是不能好好休息，有無止境的飯局和拜訪等着他們，這是在是令人筋疲力盡。
In the second place, for the people who didn’t earn too much money, celebrate Spring Festival could make them plunged into financial crisis. There is no doubt that they have to give red packet to relatives’ children, and with the improvement of material living standard, if your red packet is under 100 Yuan that could be an embarrassing thing. Moreover, the spending of all kind of classmate reunions could be huge.
第二，對於沒有賺到多少錢的人來說，過春節會讓他們陷入經濟危機。毫無疑問，他們要給親戚孩子紅包，隨着物質生活水平的提高，如果你的紅包低於100元，是件尷尬的事情。再者，各種同學聚會的開銷也是很大的。
As a consequence, we should blame less the home-fear people cold blood, and care them more. I believe extend the lunar New Year holiday and increase salary can be a good solution to reducing the number of home-fear group.
因此，我們應該少點責備恐歸族冷血，而是更關心他們。我相信延長假期和加薪是解決恐歸族人數的好方法。