研究生考試熱之我見 My View on The Craze of Pursuing Graduate Studies
In recentyears, there is an increasing number of college or university students go topursue graduate studies, also known as the craze of pursuing graduate studies. However,the increasing craze of pursuing graduate studies has also caused many problemsin the meanwhile.
近幾年，越來越多的大學生追求研究生學習，這一現象也叫研究生求學熱。然而，研究生求學熱的不斷升溫也已經同時引起了很多問題。
On onehand, the crazy of pursuing graduate studies has reflected the students’eagerness of knowledge and the progress of the society. In addition, the crazeof pursuing graduate studies has alleviated employment pressure in a manner.
一方面，研究生求學熱反應了學生對知識的渴望和社會的進步。另外，研究生求學熱以某種方式緩解了就業壓力。
But on theother hand, many problems have followed. In the first place, with thedevelopment of the craze of pursuing graduate studies, a lot of colleges and universitieshave carried out the postgraduate education enrollment expansion policy. Thepolicy has some bad impact on the quality of postgraduate education. Moreover,the craze of pursuing graduate studies has increased the difficulty for the graduateemployment. With the increase of the graduate students, the postgraduatediploma has devaluated in some degree and that has caused the graduate studentssuffer more when hunting jobs. Last but not the least, the craze of pursuing ofgraduate studies has great impact on students themselves. For one thing, it hasgreatly increased the pressure from competition between students which has agreat influence on students’ physical and mental health. For another, those whohave a fanatical pursuit for qualification or degree are usually lack of practicalability and have less knowledge than others.
但是，另一方面，很多問題也隨之而來。首先，隨着研究生求學熱的發展，很多高校實施了研究生教育的擴招政策。這一政策對研究生教育產生不良影響。而且，研究生求學熱增加了畢業生就業的困難。隨着畢業生的增多，研究生文憑在某種程度上已經貶值了，致使畢業生在找工作過程中承受更多困難。最後但也同樣重要的一點，研究生呢個求學熱對大學生本身也產生很大影響。一方面，它大大增加了學生之間的競爭壓力，這對學生的身體和精神都產生很大的影響。另一方面，那些學歷或學位有着狂熱的追求的人常常卻反實踐能力，並且比其他人懂得更少的知識。
In a word, thecraze of pursuing graduate studies has been a hot topic on campus. As far as Iam concerned, we should take a critical attitude to treat this phenomenon.
總之，研究生求學熱已經成爲校園的熱題。在我看來，我們應該採取批判的態度對待這一現象。
